Vertaling van "aantal geregistreerde incidenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal geregistreerde werklozen
nombre de chômeurs assurés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2.) Het aantal geregistreerde incidenten bedraagt min of meer 40 per maand.
2.) Le nombre d’attaques, d’incidents constatés est de l’ordre de 40 par mois.

Ik zou er vooreerst willen op wijzen dat er een verschil is tussen het aantal daadwerkelijke incidenten, het aantal geregistreerde incidenten door de politiediensten en het aantal incidenten waarvoor een proces-verbaal werd opgesteld.
Je tiens avant tout à souligner qu’il existe une différence entre le nombre d’incidents réels, le nombre d’incidents enregistrés par les services de police et le nombre d’incidents qui ont fait l’objet d’un procès-verbal.

1.-2.-3. ik zou er vooreerst willen op wijzen dat er een verschil is tussen het aantal daadwerkelijke incidenten, het aantal geregistreerde incidenten door de politiediensten en het aantal incidenten waarvoor een proces-verbaal werd opgesteld.
1.-2.-3. Je tiens avant tout à souligner qu'il existe une différence entre le nombre d'incidents réels, le nombre d'incidents enregistrés par les services de police et le nombre d'incidents qui ont fait l'objet d'un procès-verbal.

Wat de gevraagde gegevens betreft is het bijgevolg enkel relevant te kijken naar het aantal geregistreerde incidenten (ongeacht de aard van de inbreuk), en dit per seizoen.
Au sujet des données demandées, il est dès lors pertinent d'examiner uniquement le nombre d'incidents enregistrés (indépendamment de la nature de l'infraction) et ce, par saison.

veilig beheer van de reactoreenheden, te meten aan de hand van het aantal geregistreerde incidenten;
entretien sûr des unités du réacteur, mesuré par le nombre d'incidents enregistrés;

1. Is het mogelijk een cijfermatige evolutie te bezorgen van het aantal geregistreerde incidenten van deze aard tijdens bluswerken van de brandweerkorpsen en dit vanaf 2005 tot en met vandaag?
1. Pourriez-vous me fournir une évolution chiffrée du nombre d'incidents de ce type enregistrés au cours d'interventions des services d'incendie de 2005 à ce jour?

1. Kan u een idee geven van het jaarlijks aantal geregistreerde incidenten op de vrachtwagenparkings langs de Belgische autosnelwegen in een periode van 2005 tot en met 2009?
1. Pourriez-vous fournir un aperçu du nombre d'incidents enregistrés annuellement sur les aires de stationnement des poids lourds le long des autoroutes belges entre 2005 et 2009?

(g) ervoor te zorgen dat er ruimere, betrouwbare gegevens over haatdelicten worden verzameld, dat wil zeggen waarbij ten minste de volgende informatie wordt vastgelegd: het aantal incidenten waarvan het publiek aangifte heeft gedaan en het aantal misdrijven dat door de autoriteiten is geregistreerd, het aantal veroordelingen van overtreders, de redenen om misdrijven als discriminerend te bestempelen, de opgelegde straf, alsook enquêtes naar misdrijf en slachtoffers over de aard en de omvang van misdrijven waarvan geen aangifte is gedaan, de ervaringen van slachtoffers van misdrijven met wetshandhavingsinstanties, de redenen om geen aangifte te doen en of slachtoffers van haatdelicten zich bewust zijn van hun rechten;
(g) en veillant à ce que des données fiables et plus larges soient collectées sur les crimes haineux, en enregistrant par exemple, à tout le moins, le nombre d'incidents signalés par la population et enregistrés par les autorités, le nombre de condamnations, les motifs au titre desquels les infractions ont été jugées discriminatoires et les peines prononcées, ainsi que les études sur la criminalité en ce qui concerne la nature et l'étendue des crimes non signalés, les expériences des victimes avec les services répressifs, les raisons du non-signalement et la sensibilisation des victimes de crimes haineux à leurs droits;

In de EU is er een beperkt aantal incidenten geweest waarin het toezicht op geregistreerde HASS verloren ging of een ongeregistreerde HASS naar boven kwam.
On a observé quelques cas dans l’Union européenne de perte de contrôle d’une SSHA enregistrée ou de découverte d'une SSHA non enregistrée.