Vertaling van "aantal geselecteerde zaken " (Nederlands → Frans) :

Gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest die geselecteerd werden op basis van het aantal inschrijvingen in het bevolkingsregister van Turkse onderdanen, hebben een door u ondertekende brief ontvangen die uitgaat van de Dienst Verkiezingen van de Federale Overheidsdienst (FOD) Binnenlandse Zaken.
Des communes de la Région de Bruxelles-Capitale, sélectionnées en fonction du nombre de domiciliations de ressortissants turcs, ont reçu un courrier signé par vos soins et émanant du service Élections du service public fédéral (SPF) Intérieur.

De in bijlage gevoegde tabel 4 laat toe om per parket na te gaan hoeveel procent van het totaal aantal geselecteerde zaken zich in een bepaalde vooruitgangstaat bevindt.
Le tableau 4 figurant en annexe permet de voir pour chacun des parquets quel pourcentage du nombre total d'affaires enregistrées se trouve dans un état d'avancement déterminé.

Al in 1992 adviseerde de Rekenkamer in zijn speciaal verslag nr. 2/92 over de controle op uitvoerrestituties die zijn betaald aan geselecteerde grote handelaren in de sector zuivelprodukten (PB C 101 van 22.4.1992) om een "onafhankelijke communautaire eenheid voor ad hoc controles" op te richten, waarop in een mededeling van de voorzitter van de Commissie over de bestrijding van fraude (SEC(1992) 2045 def) de taken van de eenheid voor fraudebestrijding werden omschreven. Daarbij werden de bestaande taken uitgebreid met een aantal operationele taken voor zaken waarin van meerdere financiële instrumenten gebruik was gemaakt.
Dès 1992, la Cour des comptes ayant, dans son rapport spécial n° 2/92 sur le contrôle des restitutions à l'exportation versées à de grandes entreprises sélectionnées dans le secteur des produits laitiers (JO C 101 du 22.4.1992) recommandé « la création d'une unité communautaire indépendante chargée d'opérer des contrôles ad hoc », une communication du Président de la Commission sur la lutte antifraude (SEC(1992) 2045 final) a précisé les missions de l'unité antifraude, certaines missions opérationnelles, ciblées sur les affaires impliquant le recours à plusieurs instruments financiers, venant s'ajouter aux tâches de coordination existantes.

Naar verluidt hebben de provinciegouverneurs en de gouverneur van het bestuurlijk arrondissement Brussel-Hoofdstad via loting een aantal mensen geselecteerd om, voor het ministerie van Binnenlandse Zaken, deel te nemen aan «Veiligheidsmonitor», een telefonische bevolkingsenquête over politie en veiligheid die wordt gevoerd in alle provincies.
Il appert que les gouverneurs de province et de l'arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale ont sélectionné par tirage au sort plusieurs personnes afin de participer, pour le compte du ministère de l'Intérieur, à une enquête téléphonique dans chaque province auprès de la population en matière de police et de sécurité dénommée «Le Moniteur de sécurité».