Traduction de «aantal gevoelig sinds » (Néerlandais → Français) :

Ook al stijgt dit aantal gevoelig sinds 2007, toch vertegenwoordigt het een zeer miniem percentage ten opzichte van de potentiële ontwikkeling van de elektronische facturatie.
Ce nombre, même si il est en progression sensible depuis 2007, représente un pourcentage très minime par rapport au potentiel de développement de la facturation électronique.

Wegens de toegenomen terroristische dreiging in ons land en elders in Europa patrouilleren er sinds 17 januari 2015 militairen in de Belgische straten. In het kader van de operatie-Homeland, later omgedoopt tot Vigilant Guardian, moeten ze een aantal gevoelige sites bewaken en beschermen.
Depuis le 17 janvier 2015, suite à l'accroissement des menaces terroristes dans notre pays et ailleurs en Europe, des militaires patrouillent dans les rues en Belgique, afin de sécuriser et protéger une série de sites sensibles, dans le cadre de l'opération Homeland, renommée par la suite Vigilant Guardian.

3. Er werd sinds de start van het project een gevoelige daling vastgesteld van het aantal inbraken in de twee projectzones :
3. Depuis le début du projet, une diminution importante du nombre de cambriolages a été constatée dans les deux zones de projet :

Sinds enkele maanden is er een gevoelige stijging van het aantal asielaanvragen.
Depuis quelques mois, le nombre de demandes d'asile augmente sensiblement.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. - (PT) Rusland is door de combinatie van een aantal factoren belangrijk voor de EU: vanwege zijn geografie en omvang, zijn strategische ligging, zijn belangrijke rol in de energievoorziening - vooral als alternatief voor de energiebronnen in het Midden-Oosten -, het verleden - dat bijzonder gevoelig ligt bij de lidstaten die sinds de twee laatste uitbreidingen deel uitmaken van de EU -, de handel en natuurlijk ook vanwege de rol die Rusland speelt in de internationale betrekkingen.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) L’importance de la Russie pour l’UE est fondée sur une combinaison de facteurs, tels que sa géographie, ses dimensions, sa position stratégique, son importance en termes d’approvisionnement énergétique - notamment comme alternative aux sources d’énergie situées au Moyen-Orient - les souvenirs, qui sont particulièrement frais dans la plupart des États membres qui ont rejoint l’UE au cours des deux dernières vagues d’élargissement, le commerce bien sûr, ainsi que le rôle de la Russie dans les relations internationales.

Sinds enkele maanden zien we echter een gevoelige stijging van het aantal ondernemingen in de bouwsector die de boeken neerleggen (2.121 faillissementen, + 19,3 %).
Depuis quelques mois, on observe cependant une augmentation sensible du nombre d'entreprises qui déposent le bilan dans le secteur de la construction (2.121 faillites, + 19,3 %).

Uit de cijfers blijkt dat het aantal aanvragen dat voor een beslissing naar de Dienst Vreemdelingenzaken wordt gestuurd sinds 2005-2006 (datum van de inwerkingtreding van de nieuwe wet) gevoelig gedaald is.
Il ressort de la lecture des chiffres, que le nombre de demandes qui est envoyé pour décision à l'Office des Etrangers a fortement diminué depuis 2005-2006 (date d'entrée en vigueur de la nouvelle loi).