Vertaling van "aantal gewapende overvallen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Atalanta | militaire operatie van de Europese Unie teneinde bij te dragen tot het ontmoedigen, het voorkomen en bestrijden van piraterij en gewapende overvallen voor de Somalische kust | operatie ATALANTA
Atalanta | opération ATALANTA | opération militaire de l'Union européenne en vue d'une contribution à la dissuasion, à la prévention et à la répression des actes de piraterie et de vols à main armée au large des côtes de la Somalie

Regionaal Samenwerkingsverdrag inzake de bestrijding van piraterij en gewapende overvallen op zee in Azië | RECAAP [Abbr.]
Accord de coopération régionale pour la lutte contre la piraterie et les vols à main armée en mer contre les navires en Asie | Accord régional de coopération sur la lutte contre la piraterie et les vols à main armée contre les navires en Asie | ReCAAP [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tussen 2007 en 2009 steeg het aantal gewapende overvallen van 2 112 naar 2 645.
Le nombre d'attaques à main armée est passé de 2 112 à 2 645 entre 2007 et 2009.

1) Heeft de minister cijfers over het aantal gewapende overvallen op vrachtwagens in ons land voor 2007, 2008, 2009 en de eerste helft van 2010?
1) La ministre dispose-t-elle de chiffres sur le nombre d'attaques à main armée de camions dans notre pays pour 2007, 2008, 2009 et le premier semestre de 2010 ?

Bijlage 1: Overzicht per provincie van het aantal gewapende overvallen in België tussen 2006 en 2008.
Annexe 1: Aperçu par province du nombre de vols à main armée commis en Belgique durant la période 2006-2008.

Ik kreeg van uw diensten onlangs een antwoord op een schriftelijke vraag naar de evolutie van het aantal gewapende overvallen op juweliers en wapenhandels (Vraag nr. 514 van 1 september 2011, Vragen en Antwoorden, Kamer, 2011-2012, nr. 43).
J'ai récemment reçu de vos services une réponse à la question écrite sur l'évolution du nombre d'attaques à main armée commises dans des bijouteries et des armureries (question n° 514 du 1er septembre 2011, Questions et Réponses, Chambre, 2011-2012, n° 43).

De wateren rondom het Afrikaanse continent, inclusief de Golf van Guinee, verdienen meer aandacht en een internationaal gecoördineerde benadering[6]. Een stijgend aantal gevallen van piraterij en gewapende overvallen op zee in de Golf van Guinee nopen tot gecoördineerde EU-actie, inclusief het combineren van bestaande en toekomstige bijstand van de EU voor capaciteitsopbouw met de acties die de landen in de regio ondernemen.
Les eaux qui entourent le continent africain, y compris le golfe de Guinée, doivent faire l’objet d’une attention accrue et d'une approche coordonnée à l’échelle internationale[6]. L'augmentation du nombre d'actes de piraterie et de vols à main armée commis en mer dans le golfe de Guinée souligne la nécessité d’une action coordonnée de l’UE, qui implique notamment de faire le lien entre l'aide actuelle et future de l'UE au renforcement des capacités et les mesures prises par les États membres de la région.

Ook in het noorden en het westen van het land, en in Kaboel zelf, stelt men een sterke toename vast van het aantal bomaanslagen, zelfmoordaanvallen, ontvoeringen, gewapende confrontaties en overvallen en aanslagen op en langs de wegen, waarbij meer en meer ngo's, internationale organisaties en privéondernemingen geviseerd worden.
Dans le nord et l'ouest du pays, ainsi qu'à Kaboul même, on constate également une forte recrudescence d'attentats à la bombe, d'attaques suicides, d'enlèvements, de confrontations armées et d'attaques et attentats sur et le long des routes, qui visent de plus en plus des ONG, des organisations internationales et des entreprises privées.

1. Is het mogelijk een cijfermatige evolutie te schetsen van het jaarlijks aantal geregistreerde gewapende overvallen in België?
1. Pourriez-vous fournir une évolution chiffrée du nombre d'attaques à main armée enregistrées par an en Belgique ?

In een stad waar het aantal gewapende overvallen toeneemt is het meer dan noodzakelijk dat politiemensen in gevaarsituaties beheerst maar effectief met hun wapens kunnen omgaan.
Dans une ville où le nombre d'attaques à mains armées croît, il est plus que nécessaire que les policiers puissent intervenir dans les situations dangereuses calmement mais effectivement avec leurs armes.

Naar aanleiding van een recente interpellatie (nr. 208, Kamer, 1995-1996, Commissie voor de Binnenlandse Zaken, Parlementaire handelingen van 24 januari 1996), antwoordde de minister in verband met de onrustbarende stijging eind 1995 van het aantal gewapende overvallen en de alarmerende tekenen van het opduiken of opnieuw opduiken van een «georganiseerde» misdadigheid waarbij gebruik wordt gemaakt van militair aandoende methoden, dat geen geloof moet worden gehecht aan geruchten volgens welke die aanvallen gepleegd worden door «terroristische groeperingen» die een «oorlogsbuit» willen binnenhalen met het oog op toekomstige acties en/of de instandhouding van «terroristische organisaties».
Lors d'une récente interpellation (no 208, Chambre, 1995-1996, Commission de l'Intérieur, Annales parlementaires du 24 janvier 1996), le ministre estimait en sa réponse à propos de l'augmentation inquiétante en cette fin d'année 1995 des attaques à mains armées et signes alarmants de l'apparition d'une criminalité- ou de la résurgence d'une criminalité - organisée utilisant des méthodes d'apparences militaires «qu'il n'était pas question de donner crédit à une rumeur selon laquelle les coups de mains seraient réalisés par des groupes terroristes préparant un butin de guerre pour des actions futures et/ou pour l'entretien d'organisations terroristes..».

2. a) Overeenkomstig cijfers van de Federale Politie (Directie Gerechtelijke Politie /dienst diefstal gewapenderhand) kan het aantal gewapende overvallen op post- en bankfilialen als 'stabiel' worden omschreven, mede dankzij de veiligheidsinvesteringen binnen de financiële sector en de goede communicatie tussen de sector (Febelfin) en de politie (in het bijzonder de FedPol).
2. a) Conformément aux chiffres de la Police fédérale (Direction Police judiciaire/Service Vols à main armée), le nombre d'attaques à main armée contre des filiales de poste et de banque peut être qualifié de 'stable', notamment grâce aux investissements en sécurité consentis par le secteur financier et à la bonne communication entre le secteur (Febelfin) et la police (en particulier PolFed).