Traduction de «aantal gewelddaden tegen » (Néerlandais → Français) :

Als voorbeeld verwijst het verslag van het ECRI naar een aantal gewelddaden tegen synagogen in Brussel, Antwerpen en Charleroi en ook naar het lastig vallen van de opperrabbijn in Brussel in december 2001 en naar de aanval op vier joodse jongeren in Brussel in maart 2003.
Le rapport de l'ECRI énonce comme exemple les divers actes de violence qui se sont produits à l'égard des synagogues de Bruxelles, Anvers et Charleroi, mais aussi l'agression du Grand rabbin de Bruxelles en décembre 2001, ainsi que l'attaque portée à l'encontre de quatre jeunes juifs à Bruxelles en mars 2003.

Toch kennen we de jongste jaren een sterke verhoging van het aantal gewelddaden tegen politieambtenaren.
Nous constatons cependant ces dernières années une forte augmentation du nombre d'actes de violence envers des fonctionnaires de police.

— de strengere bestraffing van agressie tegen personeelsleden van het openbaar vervoer en van de strafinrichtingen waarbij een antwoord gegeven wordt op het toenemend aantal gewelddaden op bussen en treinen en in de gevangenissen.
— les sanctions sont renforcées en cas d'agression envers des membres du personnel des transports publics et des institutions pénitentiaires.

4. Ook de opdeling van het aantal gewelddaden tegen homokoppels in de grootsteden vraagt onze aandacht.
4. La répartition des agressions commises contre les couples homosexuels dans les grandes villes doit également retenir l'attention.

13. betreurt de toename van het aantal gewelddaden tegen ontwikkelingswerkers en uit zijn waardering voor het uiterst moeilijke werk dat de humanitaire organisaties ter plaatse verrichten, in uiterst onveilige omstandigheden;
13. déplore le nombre croissant d'actes de violence commis contre des travailleurs humanitaires et rend hommage au travail extrêmement difficile qu'accomplissent les organisations humanitaires sur le terrain dans des conditions d'insécurité extrême;

7. betreurt de toename van het aantal gewelddaden tegen ontwikkelingswerkers en uit zijn waardering voor het uiterst moeilijke werk dat de humanitaire organisaties ter plaatse verrichten, in uiterst onveilige omstandigheden;
7. déplore le nombre croissant d'actes de violence commis contre des travailleurs humanitaires et rend hommage au travail extrêmement difficile qu'accomplissent les organisations humanitaires sur le terrain dans des conditions d'insécurité extrême;

19. betreurt de toename van het aantal gewelddaden tegen ontwikkelingswerkers en uit zijn waardering voor het uiterst moeilijke werk dat de humanitaire organisaties ter plaatse verrichten, in uiterst onveilige omstandigheden;
19. déplore le nombre croissant d'actes de violence commis contre des travailleurs humanitaires et rend hommage au travail extrêmement difficile qu'accomplissent les organisations humanitaires sur le terrain dans des conditions d'insécurité extrême;

1. a) Hoe zit het met gewelddaden tegen homokoppels in België? b) Kan u cijfermatig de jaarlijkse evolutie van het aantal geregistreerde gevallen aangeven tussen 2005 en vandaag?
1. a) Qu'en est-il en Belgique des actes de violence commis contre les couples homosexuels? b) Pouvez-vous retracer l'évolution annuelle du nombre de cas enregistrés de 2005 à aujourd'hui?

Beschikt de minister over recente cijfers omtrent het aantal gewelddaden tegen asielzoekers in gesloten centra en seksueel geweld?
Le ministre dispose-t-il de chiffres récents relatifs au nombre d'actes de violence, sexuelle ou non, commis à l'encontre de demandeurs d'asile dans des centres fermés ?