Traduction de «aantal geëvolueerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

virusstammen die geëvolueerd zijn tot coëxistentie
souches de virus ayant co-évolué

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoe is dat aantal geëvolueerd sinds 2010?
1. Quelle est l'évolution de ce nombre depuis 2010?

Hoe is dat aantal geëvolueerd sinds 2009?
Quelle est l'évolution de ce chiffre depuis 2009?

Hoe is dit aantal geëvolueerd de laatste vijf jaar?
Comment ce nombre a-t-il évolué au cours des cinq dernières années?

In Europa is een aantal van de nationale wetgevingen de afgelopen jaren in dezelfde richting geëvolueerd, naar formules die de Bayh-Dole Act benaderen, en andere lidstaten die nog niet over dergelijke regelingen beschikken, zijn voornemens deze in te voeren.
En Europe, au cours des dernières années, plusieurs législations nationales ont évolué de manière convergente vers des formules proches du Bayh-Dole Act, et d'autres Etats membres où des dispositions de ce type n'ont pas encore été adoptées sont sur le point de le faire.

2. Hoe is dat aantal geëvolueerd sinds 2009?
2. Comment ce chiffre a-t-il évolué depuis 2009?

Hoe is hun aantal geëvolueerd tussen 1994 en 1997 ?
Quelle a été l'évolution de ce nombre de 1994 à 1997 ?

1. a) Hoe is het aantal meldingen sinds 2010 geëvolueerd? b) Gingen de meeste meldingen de afgelopen jaren al over de werksfeer? c) Hoe is het aantal meldingen van seksuele intimidatie op het werk geëvolueerd?
1. a) Disposez-vous de l'évolution des signalements depuis 2010? b) Au cours de ces dernières années, la sphère du travail est-elle toujours celle qui concentre le plus de signalements? c) Qu'en est-il de l'évolution des signalements pour harcèlement sexuel sur le lieu de travail?

Wanneer men het aantal gekende zwangerschapsafbrekingen bekijkt in verhouding met het aantal geboortes, dan blijkt dat, in de periode 2001-2008, het aantal vrijwillige zwangerschapsafbrekingen dat werd aangegeven per 1 000 geboortes is geëvolueerd van 141 naar 152.
Si l'on examine le nombre connu d'interruptions de grossesse par rapport au nombre de naissances, on constate qu'au cours de la période 2001-2008, le nombre d'interruptions volontaires de grossesse qui a été communiqué pour 1000 naissances est passé de 141 à 152.

10. Het personeelsbestand is als volgt geëvolueerd : op de site van Doel daalde het aantal personeelsleden van 867 (december 2000) tot 701 (december 2004); op de site van Tihange daalde het aantal van 908 (december 2000) tot 691 (december 2004).
10. L'effectif en personnel a évolué comme suit : sur le site de Doel, le nombre de membres du personnel est passé de 867 (décembre 2000) à 701 (décembre 2004); sur le site de Tihange, le nombre a diminué de 908 (décembre 2000) à 691 (décembre 2004).