Vertaling van "aantal geïnstalleerde toestellen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal geïnstalleerde toestellen
parc

aantal toestellen per huishouden
degré de saturation pour certains appareils ménagers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Drankgelegenheden: naast de bingo's zijn toestellen ontstaan met "zogenaamd lage inzet en beperkte verliezen/winsten" die zich in een onbeperkt aantal etablissementen zijn geïnstalleerd, zonder advies van de burgemeester.
Débits de boissons : à côté des bingos se sont développées des machines dites de « faibles mises et de faible gain ou perte », qui se trouvent dans des exploitations en nombre illimité sans avis du bourgmestre.

De eerste bestond in een beperking van het aantal toestellen per drankgelegenheid. Momenteel mogen er drie bingo's worden geïnstalleerd.
Actuellement, on peut y installer trois bingos.

Het aantal vergunningen verleend in de periode vóór 1985 is weliswaar onbekend, maar dit aantal moet slechts een kleine fractie zijn geweest van het werkelijke aantal geïnstalleerde toestellen.
Le nombre d'autorisations délivrées au cours de la période précédant 1985 est, il est vrai, inconnu, mais il ne doit représenter qu'une fraction infime du nombre d'appareils réellement installés.

Hoewel die aanpassingen het mogelijk hebben gemaakt het aantal geïnstalleerde toestellen en erkende diensten te verhogen, lijken ze vandaag ontoereikend om de wachtrijen voor de patiënten te doen verdwijnen.
Bien que ces adaptations aient permis d'augmenter le nombre d'appareils installés et de services agréés, elles semblent aujourd'hui insuffisantes pour supprimer entièrement les files d'attentes chez les patients.

De naar de burgemeester gestuurde vergunningsaanvraag antwoordt bovendien niet op de vraag naar de " aard en het aantal van de geïnstalleerde toestellen " en " de gebruikte werkwijzen " .
En outre, la demande en autorisation envoyée au bourgmestre ne répond pas à la question sur le " genre et nombre des appareils installés " et " les procédés à mettre en oeuvre " .