Vertaling van "aantal goedgekeurde wetsontwerpen " (Nederlands → Frans) :

Duidelijk is dat een aantal bepalingen die in het kader van verschillende wetsontwerpen worden goedgekeurd, opgenomen moeten worden in het toekomstig Wetboek van strafprocesrecht.
Il est clair que certaines dispositions votées dans le cadre de projets de loi distincts devront être intégrées dans le futur Code de procédure pénale.

Ondanks de bekendmaking van tal van bijzonderemachtenbesluiten tot op 31 augustus 1997 is terzake niets gebeurd, ook al had de laatste Ministerraad voor de regering met vakantie vertrok, twee fiscale wetsontwerpen goedgekeurd, met onder meer een aantal aanpassingen in de verschillende belastingwetboeken om onvolkomenheden weg te werken en de successierechten op de overdrachten van ondernemingen te wijzigen.
Malgré la publication de nombreux arrêtés de pouvoirs spéciaux jusqu'au 31 août 1997, rien n'est intervenu en la matière, et ce malgré le dernier Conseil des ministres, avant les vacances gouvernementales, ait approuvé deux projets de loi fiscale comportant notamment, diverses adaptations dans différents codes fiscaux visant à corriger des imperfections et à modifier les droits de succession relatif à la transmission des entreprises.

Als we in de Senaat een wetsvoorstel goedkeuren dat het verval van een aantal goedgekeurde wetsontwerpen opheft, moet ook de Kamer daar nog mee instemmen.
Si le Sénat approuve une proposition de loi tendant à relever de caducité certains projets de loi approuvés, la Chambre doit également donner son assentiment.

- Amper twee weken geleden werden in Kamer en Senaat een aantal wetsontwerpen goedgekeurd met betrekking tot de dotaties en de vergoedingen die worden toegekend aan de leden van de koninklijke familie.
- Voici deux semaines à peine, la Chambre et le Sénat ont voté plusieurs projets de loi concernant les dotations et les indemnités octroyées aux membres de la famille royale.