Traduction de «aantal grote forfaits » (Néerlandais → Français) :

De equipes waarvoor een grote uitbreiding gerealiseerd is, kunnen een groter aantal forfaits aanrekenen maar daardoor is de prijs van het eenmalig forfaitair bedrag ook lager (de totale werkingskost van de equipe wordt in het geval van een grote uitbreiding gespreid over een groter aantal vergoedbare forfaits).
Les équipes pour lesquelles une « grande extension » a été réalisée peuvent attester un nombre de forfaits plus important, mais le prix du montant forfaitaire unique est dès lors inférieur (le coût de fonctionnement total de l’équipe est réparti dans le cas d’une grande extension entre un nombre de forfaits remboursables plus important).

Nadat ze het aantal grote forfaits hebben uitgeput, kunnen ze ook de rest van het jaar palliatieve patiënten blijven behandelen.
Après avoir épuisé le nombre de gros forfaits, elles peuvent continuer à traiter des patients palliatifs jusqu'à la fin de l'année.

De equipes kunnen dan ook duidelijk voor meer patiënten tussenbeide komen dan het aantal patiënten waarvoor ze het grote forfait kunnen aanrekenen.
Les équipes peuvent dès lors intervenir auprès d'un nombre plus élevé de patients que le nombre de patients pour lesquels elles peuvent facturer le gros forfait.