Vertaling van "aantal grote projecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

InnovFin voor grote projecten
volet « Grands projets » du dispositif InnovFin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aantal grote projecten is immers nu niet te verkopen aan de publieke opinie.
Il est certains grands projets que l'on n'arrive pas à faire accepter par l'opinion publique.

Investeringsopportuniteiten zijn er vooral in een aantal grote projecten in de infrastructuur, petrochemie, aluminium, meststoffen en ontzilting van water.
Les possibilités d'investissement se retrouvent surtout dans plusieurs grands projets d'infrastructure, dans la pétrochimie, dans l'aluminium, les engrais et le dessalement de l'eau.

224. benadrukt dat een bedrijf overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1080/2006 van het Europees Parlement en de Raad geen financiële middelen mag ontvangen voor investeringen die leiden tot banenverlies bij datzelfde bedrijf in een andere regio van de EU; is derhalve verheugd dat de Commissie een onderzoek heeft ingesteld naar mogelijke verplaatsing van activiteiten in verband met een aantal grote projecten met een waarde van meer dan 50 miljoen EUR, die onder rechtstreekse controle van de Commissie vallen; verlangt dat de Commissie ook onderzoek gaat doen naar de omvang van deze vorm van misbruik van EU-financiering in verband met projecten van minder dan 50 miljoen EUR en projecten onder gedeeld beheer; verlangt eveneens dat de Commissie ervoor zorgt dat EU-middelen die zijn uitbetaald in strijd met de wettelijke bepalingen, worden terugbetaald;
224. souligne qu'en vertu du règlement (CE) n° 1080/2006 du Parlement européen et du Conseil, les entreprises ne peuvent pas recevoir de subventions de l'Union européenne pour des investissements qui déboucheraient sur des licenciements dans la même entreprise dans une autre région de l'Union européenne; salue par conséquent le fait que la Commission ait ouvert une enquête sur une délocalisation possible dans le cadre de grands projets d'un montant supérieur à 50 millions d'EUR relevant du contrôle direct de la Commission; attend de la Commission qu'elle ouvre une enquête sur l'ampleur de ce type d'abus aux crédits de l'Union dans le cadre de projets d'un montant inférieur à 50 millions d'EUR et de projets en gestion partagée; attend également de la Commission qu'elle veille au remboursement des crédits de l'Union octroyés en violation de ces règles;

Ik nam deel aan de onderhandeling en uitvoering van een aantal grote projecten ter ondersteuning van de betalingsbalans van het land via aanpassingsleningen voor de landbouw (ASAL I en ASAL II) voor een totaalbedrag van 125 miljoen USD.
J'ai ainsi participé à la négociation et à la conclusion de grands projets destinés à soutenir la balance des paiements grâce à des prêts d'ajustement pour l'agriculture (ASAL I et ASAL II), au total 125 millions de dollars US.

Vanaf 2010 moet de Europese Commissie een aanzienlijk aantal grote projecten beoordelen en goedkeuren, en daarvoor zal zij een aanzienlijk aantal mensen moeten inzetten om externe technische deskundigheid voor de korte termijn te leveren.
À partir de 2010, la Commission européenne doit évaluer et approuver un grand nombre de projets d’envergure pour lesquels elle devra engager beaucoup de monde afin de disposer rapidement de l’expertise technique nécessaire.

We moeten ook bedenken – en dat zou een taak zijn voor uw opvolger, ongeacht of u dat bent of iemand anders – hoe we in Europa aan de ene kant voorstander kunnen zijn van een aantal grote projecten, zoals Nabucco en Desertec, terwijl we tegelijkertijd de decentralisatie van een deel van onze elektriciteits- en energieproductie bepleiten.
Nous devons également examiner – et cela sera la tâche de votre successeur, que ce soit vous ou quelqu’un d’autre – comment nous pouvons, en Europe, d’un côté être favorables à une série de grands projets, tels que Nabucco et Desertec, tout en défendant en même temps la décentralisation d’une partie de notre production d’électricité et d’énergie.

Conform de bepalingen van artikel 22bis van het beheerscontract rechtvaardigt dit document een aantal grote projecten ten overstaan van hun belang voor het mobiliteitsbeleid.
Dans ce document, un certain nombre de grands projets sont justifiés en conformité avec les dispositions prévues par l'article 22bis du contrat de gestion, au regard de leur intérêt par rapport à la politique de mobilité.

- in het kader van TACIS wordt wel een aantal grote projecten ondersteund, maar kunnen, zoals in het kader van INTERREG, ook kleine projecten steun genieten.
- en ce qui concerne TACIS, même s'il est vrai qu'un certain nombre de grands projets sont soutenus dans ce cadre, il faut souligner - tout comme au titre d'Interreg - qu'il reste possible de soutenir les petits projets.

Maar op een moment waarop heel wat Europese landen een economische crisis doormaken en geconfronteerd worden met een onrustwekkende stijging van het aantal werklozen, proberen de zevenentwintig landen niet altijd om grote projecten vooruit te doen gaan en perspectieven te creëren.
Cependant, à l'heure où de nombreux pays européens s'enlisent dans la crise économique et sont confrontés à une augmentation inquiétante du nombre de chômeurs, les vingt-sept n'essayent pas toujours de faire avancer les grands projets pour redonner des perspectives.