Vertaling van "aantal grotere politiezones " (Nederlands → Frans) :

Anderzijds is het ook zo dat een aantal grotere politiezones hun eigen speciale interventieeenheid hebben, die op het eerste gezicht sterk lijken op hun federale tegenhangers.
D'autre part, il se fait que certaines zones de police plus importantes ont également leurs propres unités spéciales d'intervention, qui, à première vue, ressemblent fortement à leurs équivalents fédéraux.

Er is, ten slotte, de uitdrukkelijke wens van een aantal middelgrote en grotere politiezones om zichzelf ook in de toekomst lokaal te blijven dispatchen.
Il y a enfin le souhait exprimé par plusieurs grandes et moyennes zones de police de pouvoir continuer, à l'avenir, à dispatcher au niveau local.

De bemanning verzekert het contact tussen de verschillende politiezones en het escorte dispositief; - een commando voor het escorte (al dan niet op voertuig); - een aantal motorrijders (bepaald tijdens de coördinatievergadering); - voor de belangrijkste wedstrijden kan er ook een beroep gedaan worden op de luchtsteun van de federale politie (hetzij ten voordele van het escorte, hetzij ten voordele van de lokale politie in het raam van de handhaving openbare orde); - de politiezones kunnen tevens voor de beveiliging van de reisweg of voor het handhaven van de openbare orde gebruik maken van leden van het Interventiekorps van de federale politie of van steun van andere politiezones in het raam van de Hycap-regeling (onderhevig aan een aantal criteria, cfr. MFO-2); - de politiezones kunnen tevens gebruik maken van de cavalerie van de federale politie voor het beveiligen van grotere ruimtes zoals parken en pleinen; - op vraag van de verschillende partners kan DAO een informatieaanvraag doen bij de verschillende politiediensten en/of een dreigingsanalyse laten uitvoeren.
L'équipage assure le contact entre les différentes zones de police et le dispositif d'escorte; - un commando pour l'escorte (en véhicule ou non); - un nombre de motards (décidé au cours des réunions de coordination); - pour les courses importantes, l'appui aérien de la police fédérale peut aussi être engagé (soit en faveur de l'escorte, soit en faveur de la police locale dans le cadre de la gestion de l'ordre public); - les zones de police peuvent également, pour la sécurité du trajet et pour la gestion de l'ordre public, faire appel aux membres du Corps d'Intervention de la police fédérale ou à l'appui d'autres zones de police dans le cadre du règlement Hycap (dépendant d'un certain nombre de critères, voir MFO-2); - les zones de police peuvent également faire appel à la cavalerie de la police fédérale pour la sécurisation de grands espaces comme les parcs et les plaines; - À la demande de différents partenaires, DAO peut faire une demande d'informations aux différents services de police et/ ou faire exécuter une analyse de la menace.

In de grotere politiezones, zoals deze van Brussel-stad en Elsene of deze van Anderlecht, Vorst en Sint-Gillis of van Schaarbeek, Evere en Sint-Joost-ten-Node, moeten er verplicht vier Nederlandstaligen van de politieraad deel uitmaken. Dit aantal wordt herleid tot drie voor de politiezones van Sint-Jans-Molenbeek, Sint-Agatha-Berchem, Ganshoren, Jette en Koekelberg.
Quatre néerlandophones devront faire partie du conseil de police dans les plus grandes zones, trois dans les zones de Molenbeek-Saint-Jean, Berchem-Sainte-Agathe, Ganshoren, Jette et Koekelberg, et deux dans les petites zones.