Traduction de «aantal heelkundige ingrepen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afwijkingen van weke delen van moeder | destructieve heelkundige-ingrepen om de bevalling te vergemakkelijken | gevolgen voor foetus of pasgeborene door aandoeningen geclassificeerd onder O60-O75 en door verrichtingen gebruikt bij bevalling niet vallend onder P02 en P03.0-P03.6 | inleiding van bevalling
Anomalies des tissus mous maternels Fœtus ou nouveau-né affecté par des troubles classés en O60-O75 et par des techniques utilisées pendant le travail et l'accouchement, non mentionnés en P02.- et P03.0-P03.6 Intervention destructrice pour faciliter l'accouchement Travail provoqué

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

U vindt hieronder de evolutie van het aantal bariatrische heelkundige ingrepen en hun kostprijs.
Vous trouverez ci-dessous l’évolution du nombre d’interventions de chirurgie bariatrique et des dépenses correspondantes.

Het aantal heelkundige ingrepen uitgevoerd zonder onderscheid voor de indicaties en hun terugbetaling tonen de volgende resultaten :
Le nombre d'interventions chirurgicales effectuées, et leur remboursement toute indication confondue, montrent les résultats suivants :

De redenering is gestoeld op een globaal aantal heelkundige ingrepen die in de formule van daghospitalisatie zouden kunnen worden verricht maar geeft geen indicaties over de spreiding van de bedoelde ingrepen over de diverse ziekenhuizen.
Le raisonnement se base sur la fixation d'un nombre global d'interventions chirurgicales praticables dans le cadre de l'hospitalisation d'un jour, mais il ne fournit aucune indication sur la répartition desdites interventions entre les différents hôpitaux.

Art. 6. De omvang, het aantal en de aard van de uitrustingen voor pre- en postoperatieve opvang moeten afgestemd zijn op de aard en het aantal uitgevoerde heelkundige ingrepen.
Art. 6. La taille, le nombre et le type des équipements pour l'accueil préopératoire et postopératoire doivent être fonction du type et du nombre d'interventions chirurgicales pratiquées.

De functie " chirurgische daghospitalisatie" dient over patiëntenkamers te beschikken in functie van de aard en het aantal uitgevoerde heelkundige ingrepen, en die specifiek voorbehouden worden voor de daghospitalisatiepatiënten.
La fonction " hospitalisation chirurgicale de jour" doit disposer de chambres pour patients adaptées au type et au nombre d'interventions chirurgicales pratiquées, et spécifiquement réservées aux patients admis en hospitalisation de jour.

Volgens de aan de pers bezorgde gegevens van het RIZIV zouden het aantal heelkundige ingrepen om de maaginhoud te verkleinen en de gastric bypasses in vijf jaar tijd met 40% gestegen zijn!
Selon les données de l'INAMI relayées par la presse, le nombre d'interventions chirurgicales consistant à rétrécir la taille de l'estomac et à dévier le transit intestinal (le gastric bypass), serait en augmentation de 40% en cinq ans!

1. Over de periode 2005-2006-2007 is het aantal heelkundige ingrepen die aangerekend worden voor de behandeling van obesitas ongeveer gelijk gebleven.
1. Sur la période 2005-2006-2007, le nombre d'interventions chirurgicales attestées pour le traitement de l'obésité est resté pratiquement constant.

Aan de hand van dat onderzoek zal het aantal heelkundige ingrepen waarvoor nu al een verzekeringstegemoetkoming voor het materiaal voor viscerosynthese in artikel 28, § 1, van de nomenclatuur is voorzien, worden uitgebreid.
Sur la base de cet examen, le nombre des interventions chirurgicales pour lesquelles une intervention de l'assurance pour le matériel de viscérosynthèse est d'ores et déjà prévue à l'article 28, § 1er, de la nomenclature, sera étendu.

Het is inderdaad zo dat het viscerosynthesemateriaal, opgenomen in artikel 28, § 1, van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen, slechts voor een beperkt aantal heelkundige ingrepen wordt vergoed.
Il est un fait que le matériel de viscérosynthèse, repris à l'article 28, § 1er, de la nomenclature des prestations de santé n'est remboursé que pour un nombre restreint d'interventions chirurgicales.