Traduction de «aantal honger lijdende » (Néerlandais → Français) :

Verwijzend naar VN-gegevens die het aantal honger lijdende wereldburgers op meer dan een miljard schatten, riep hij op tot een beter gebruik van bestaande instrumenten en maatregelen.
Rappelant les chiffres de l'ONU, qui estiment la population souffrant de sous-alimentation dans le monde à plus d'un milliard de personnes, il a appelé de ses vœux un meilleur usage des instruments et mesures existants".

Het is belangrijk om dit te benadrukken, want we moeten beseffen dat altijd als we een nieuwe regel opstellen die de landbouwproductie duurder maakt en de effectiviteit verlaagt, zoals de voorschriften inzake dierenwelzijn aangezien de hoeveelheid veevoer die nodig is voor de productie van 1 kilo vlees toeneemt, we niet alleen het milieu schade toebrengen omdat we hierdoor meer CO2 zullen uitstoten, maar dat met elke nieuwe maatregel het aantal honger lijdende mensen stijgt.
Il est important de le souligner, car nous devons être conscients que chaque fois que nous élaborons un nouveau règlement qui rend la production agricole plus chère et réduit son efficacité, comme les règlements sur le bien-être animal qui augmentent le volume d’aliments pour animaux nécessaire pour produire un kilo de viande, non seulement nous nuisons à l’environnement à cause des émissions accrues de CO2, mais chaque mesure de ce type augmente le nombre de personnes qui souffrent de la faim.

– gezien de belofte die tijdens de Wereldvoedseltop in 1996 is gedaan om het aantal honger lijdende mensen tot het jaar 2015 met de helft te verminderen,
— vu l'engagement, pris en 1996 par le sommet mondial de l'alimentation, de réduire de moitié, d'ici à 2015, le nombre de personnes souffrant de la faim,

C. overwegende dat om dit doel te bereiken het aantal honger lijdende mensen elk jaar met 20 miljoen zou moeten dalen, hetgeen aanzienlijk sneller is dan het huidige tempo van 8 miljoen,
C. considérant que pour atteindre cet objectif, le nombre de victimes de la famine doit diminuer de 20 millions chaque année, soit un chiffre bien supérieur au taux actuel de 8 millions de personnes,

B. overwegende dat op de Wereldvoedseltop van 1996 vertegenwoordigers van 185 landen en de Europese Gemeenschap zich tot doel stelden het aantal honger lijdende kinderen, vrouwen en mannen tegen 2015 te halveren,
B. considérant que lors du Sommet mondial de l'alimentation de 1996, des représentants de 185 nations et la Communauté européenne se sont donné pour objectif de réduire de moitié d'ici 2015 le nombre d'enfants, de femmes et d'hommes souffrant de la faim,