Traduction de «aantal hoogste ambtenaren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maximaal/hoogste aantal zitplaatsen
limitations maximales de places assises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit ontwerp is het gevolg van de algemene evaluatie van het stelsel van de managementfuncties, waaruit bleek dat de managementfuncties N-2 soms overlappen met de hoogste functies van niveau A. Voor een goede werking van de diensten moet een onnodige toename van het aantal directiefuncties vermeden worden en moeten de meest dynamische ambtenaren van niveau A naar waarde worden geschat.
Ce projet résulte de l'évaluation globale du régime des fonctions de management qui a mis en évidence le fait que les fonctions de management N-2 peuvent faire double emploi avec les fonctions les plus élevées de la carrière du niveau A. Or, une bonne gestion des services nécessite d'éviter une multiplication inutile de postes de direction et de valoriser au mieux les agents les plus dynamiques du niveau A.

Het aantal ambtenaren met verlof voorafgaand aan de pensionering is het hoogst op niveau 1 en daalt stelselmatig tot niveau 4.
Le nombre de fonctionnaires ayant pris un congé préalable à la pension est le plus élevé au niveau 1 et diminue systématiquement jusqu'au niveau 4.

De loopbaan in de functiegroepen AD en AST moet zodanig worden geherstructureerd dat de hoogste rangen zullen worden voorbehouden aan een beperkt aantal ambtenaren die het hoogste niveau van verantwoordelijkheid dragen.
Le parcours de carrière dans les groupes de fonctions AD et AST devrait être restructuré de telle sorte que les grades les plus élevés soient réservés à un nombre limité de fonctionnaires exerçant des responsabilités au plus haut niveau.

Voor de volledigheid heb ik in dat overzicht ook het totale aantal hoogste ambtenaren en het totale aantal personeelsleden in de A-categorie vermeld en naar nationaliteit gerangschikt.
En vue de fournir des détails approfondis, ce document établit également le nombre de hauts fonctionnaires et d'employés de grade A pour chaque nationalité au sein de la Commission.

Ambtenaren in de categorie D worden binnen de instellingen op termijn vervangen door arbeidscontractanten. Bij vertegenwoordigingen, delegaties van de Commissie, agentschappen, uitvoerende agentschappen en andere organen die bij specifieke rechtsinstrumenten zijn opgericht, kunnen arbeidscontractanten in alle rangen, met uitzondering van die met een uitvoerende functie, worden aangesteld, met dien verstande dat hun aantal ten hoogste twee derde van het personeel mag uitmaken.
Au sein des institutions, les agents contractuels remplacent à terme les fonctionnaires de la catégorie D. Dans les bureaux de représentation, les délégations de la Commission, les agences, les agences d'exécution et autres organismes institués par un acte juridique spécifique, des agents contractuels peuvent être recrutés à tous les niveaux, dans la limite de 2/3 du personnel et exception faite des fonctions de direction.

Om zijn eerste vraag volledig en gedetailleerd te beantwoorden en dit Huis tevens wat tijd te besparen, heb ik de geachte afgevaardigde een overzicht gestuurd van het aantal benoemingen van hoogste ambtenaren sinds het aantreden van de Commissie. In dit stuk staan ook de bijbehorende namen, nationaliteiten en voorgaande functies vermeld.
Afin de fournir des réponses complètes et détaillées à sa première question, tout en épargnant du temps à l'Assemblée, j'ai transmis à l'honorable député un document reprenant le nombre de nominations de hauts fonctionnaires effectuées depuis que la Commission est entrée en fonction. Ce document reprend également les noms, nationalités et fonctions précédentes de toutes les personnes concernées.

« Op het hoogste vlak, waar die tweetaligheid, beperkt tot één ambtenaar op vijf, geldt, is zij gerechtvaardigd : die hoge ambtenaren hebben een taak die normaal het gehele land en niet enkel een taalgebied bestrijkt : zij leiden ambtenaren van de twee taalrollen; bovendien zal de tweetaligheid van 20 % van de hoge ambtenaren het onderzoek van de dossiers in de ene of andere taal vergemakkelijken, ongeacht het aantal zaken, aangezien 60 % van de ambtenaren altijd in staat zullen zijn persoonlijk en zonder vertaling kennis te nemen van de dossiers die gesteld zijn in de ene of andere taal» (Gedr. St., Senaat, 1962-1963, nr. 304, p. 28)
« Au niveau supérieur où il se situe, ce bilinguisme, limité à un fonctionnaire sur cinq, se justifie : ces fonctionnaires supérieurs ont une compétence qui s'étend normalement à tout le pays, et non à une seule région linguistique; ils dirigent des fonctionnaires des deux rôles linguistiques; de plus, ce bilinguisme de 20 % des hauts fonctionnaires facilitera l'examen des dossiers dans l'une ou l'autre langue, quel que soit le volume des affaires, puisqu'il y aura toujours 60 % des fonctionnaires capables de connaître personnellement, et sans traduction, les dossiers établis dans l'une ou l'autre langue» (Doc. parl., Sénat, 1962-1963, n° 304, p. 28)

3. Daar de machtigingen slechts worden verleend voor ten hoogste 3 jaar, worden voor de bepaling van het aantal ambtenaren die een bijberoep uitoefenen alleen het aantal verleende machtigingen in 2002, 2003 en 2004 opgeteld.
Il peut arriver qu'un membre du personnel introduise plusieurs demandes, par exemple pour donner des cours différents. 3. Étant donné que les autorisations de cumul sont accordées pour 3 ans au maximum, les autorisations accordées en 2002, 2003 et 2004 ont été totalisées pour déterminer le nombre de membres du personnel exerçant une activité professionnelle à titre accessoire.