Vertaling van "aantal huidkankers neemt immers " (Nederlands → Frans) :

De mensenrechten worden immers op diverse manieren met voeten getreden: - het aantal terechtstellingen neemt hand over hand toe.
Les Droits de l'Homme sont bafoués de diverses manières: - les exécutions ne cessent de se multiplier.

Het voorstel neemt immers een aantal van die criteria over en andere dan weer niet.
En effet, certains de ces critères sont retenus dans la proposition, et d'autres pas.

Immers, het aantal terugbetalingen neemt globaal genomen toe. Kansarme kinderen, in het bijzonder allochtone kinderen, vallen echter eens te meer uit de boot.
Ainsi, le nombre de remboursements augmente globalement mais les enfants défavorisés et en particulier les enfants allochtones ne peuvent une fois de plus en bénéficier.

Globaliter neemt die rentabiliteit immers af door de toename van het aantal stakeholders in het productieproces.
Car la multiplication des acteurs pousse globalement la rentabilité à la baisse.

Het aantal gevallen van huidkanker in ons land neemt elk jaar toe.
Le nombre de cas de cancers de la peau augmente chaque année en Belgique.

In Europa neemt het aantal nieuwe gevallen van huidkanker (incidentie) met ongeveer 7 % per jaar toe.
Le nombre de nouveaux cas (incidence) de cancer de la peau augmente d'environ 7 % par an en Europe.

De vergaderingen van de BTF ICJ vereisen in hun huidige vorm immers niet systematisch dat de vertegenwoordigde leden in het bezit zijn van een dergelijke machtiging. Daardoor neemt het aantal contactpersonen binnen de verschillende departementen toe, naargelang die machtiging al dan niet is vereist.
Or, dans leur format actuel, les réunions de la BTF ICJ n'exigent pas systématiquement que les membres qui y sont représentés soient porteurs d'une telle habilitation, multipliant ainsi les personnes de contact au sein des différents départements au gré de l'exigence ou non de cette habilitation.

Het aantal huidkankers neemt immers gestaag toe : een afname van de ozon in de stratosfeer met 5 % leidt tot een toename van het aantal huidtumoren tussen de 14 en 25 %.
Le nombre de cancers de la peau est en effet en augmentation constante : une diminution de la couche d'ozone dans la stratosphère de 5 % entraîne un accroissement du nombre de tumeurs de la peau de 14 à 25 %.

Het aantal gevallen van huidkanker neemt over de hele wereld onrustbarend toe. Uit epidemiologische studies wereldwijd blijkt dat er voor blanke bevolkingsgroepen een correlatie bestaat tussen de toename van het aantal gevallen van huidkanker en de blootstelling aan UV-straling. De blootstelling aan meer UV-straling wordt veroorzaakt door de afbraak van ozon in de stratosfeer; volgens het meest recente onderzoek van het Milieuprogramma van de Verenigde Naties is deze ozonlaag in grote gebieden op aarde (65° noorderbreedte tot 65° zuiderbreedte) met 3% afgenomen. De mensen zijn in hun vrije tijd steeds meer aan straling blootgesteld en bepaalde groepen, zoals boeren en bouwvakkers, staan ook tijdens hun werk bloot aan UV-straling.
Étant donné l’augmentation alarmante du nombre de cancers de la peau, enregistrée dans le monde entier, et les résultats d’études épidémiologiques faites partout dans le monde qui font apparaître une corrélation entre l’accroissement du nombre de cancers de la peau et l’exposition des populations blanches aux UV, ainsi que l’intensification des radiations UV qu’entraîne la diminution de la couche stratosphérique d’ozone laquelle, selon les toute dernières études du Programme des Nations unies pour l’Environnement, se serait réduite de 3 % sur de vastes zones du globe (entre 65 degrés Nord et 65 degrés Sud), et considérant que les populations ne sont pas seulement de plus en plus exposées pendant leurs loisirs mais que des groupes comme, notamment, les agriculteurs et les ouvriers du bâtiment le sont également au travail, la Commission pourrait-elle indiquer s’il existe une étude épidémiologique récente de la fréquence du cancer de la peau en Europe (sans et avec mélanome) et une étude récente des taux d’irradiation UV en Europe et de leur variation?

Het aantal verminkingen neemt immers toe en niet af, wat uiteraard te maken heeft met de migratie.
Le nombre de mutilations augmente en effet, ce qui est bien entendu lié aux migrations.