Traduction de «aantal huwelijken afgesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

huwelijkscijfer [ aantal huwelijken | huwelijkspercentage ]
nuptialité [ taux de nuptialité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Volgens de gegevens, opgeslagen in het Rijksregister van de natuurlijke personen werden tijdens de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003 in België in totaal volgende aantal huwelijken afgesloten, opgesplitst per gewest: Voor tabel zie bulletin blz. 5114 Het Rijksregister beschikt niet over statistieken met betrekking tot het aantal huwelijken die werden afgesloten met een partner afkomstig uit het buitenland; deze statistieken zouden het voorwerp moeten uitmaken van een bijzondere programmering.
Selon les données enregistrées au Registre national des personnes physiques, le total, ventilé par région, du nombre de mariages conclus en Belgique au cours des années 2000, 2001, 2002 et 2003 est le suivant: Voir tableau dans le bulletin page 5114 Le Registre national ne dispose pas de statistiques relatives au nombre de mariages conclus avec un partenaire venant d'un pays étranger; ces statistiques devraient faire l'objet d'une programmation spéciale.

3. Op basis van opzoekingen in het Rijksregister bleek dat in de periode van 01 januari 2000 tot 31 december 2005 een totaal aantal van 629 huwelijken werd afgesloten tussen EU-onderdanen en niet-EU-onderdanen (beperkt tot nationaliteiten Bangladesh, India, Nepal en Pakistan) in het buitenland (beperkt tot de EU).
3. Sur la base des recherches dans le Registre national, il est apparu que durant la période du 01 janvier 2000 au 31 décembre 2005, 629 mariages ont été contractés entre des ressortissants de l'UE et des non-ressortissants de l'UE (toutefois limités aux nationalités Bangladesh, Inde, Népal et Pakistan) à l'étranger (limité à l'UE).

3. Op basis van opzoekingen in het Rijksregister bleek dat in de periode van 1 januari 2000 tot 31 december 2005 een totaal aantal van 629 huwelijken werd afgesloten tussen EU-onderdanen en niet-EU-onderdanen (beperkt tot nationaliteiten Bangladesh, India, Nepal en Pakistan) in het buitenland (beperkt tot de EU).
3. Sur la base des recherches dans le Registre national, il est apparu que durant la période du 1er janvier 2000 au 31 décembre 2005, 629 mariages ont été contractés entre des ressortissants de l'UE et des non-ressortissants de l'UE (toutefois limités aux nationalités Bangladesh, Inde, Népal et Pakistan) à l'étranger (limité à l'UE).

Onderstaande tabel geeft het aantal onderzoeken naar potentiële schijnhuwelijken weer, opgedeeld naar voorgenomen en afgesloten huwelijken, vanaf het jaar 2004.[GRAPH: 2009201013428-20-142-fr-nl] Let wel, de totaalcijfers omvatten niet de bijkomende onderzoeken (naar potentiële schijnhuwelijken) die werden verricht door het bureau Opsporingen op vraag van andere diensten binnen de DVZ, zoals het bureau Kort Verblijf of bureau Gezinshereniging.
Le tableau ci-dessous donne le nombre d'enquêtes sur des mariages blancs potentiels répartis en mariages projetés ou contractés, à partir de l'année 2004.[GRAPH: 2009201013428-20-142-fr-nl] Attention, ces chiffres ne comprennent pas les examens complémentaires (sur des mariages blancs potentiels) effectués par le Bureau de Recherche à la demande d'autres services au sein de l'Office des étrangers, tels que le Court séjour ou le Bureau de regroupement familial.