Vertaling van "aantal incidenten wellicht " (Nederlands → Frans) :

­ Briefing van 11 februari 1994 van SGR aan C Ops waarbij in punt 3 melding wordt gemaakt van een merkbare vermindering van het aantal incidenten wellicht toe te schrijven aan een gewijzigde houding van de Interahamwe.
­ Le briefing du 11 février 1994 du SGR au C Ops, qui indique en son point 3 que l'on note une diminution perceptible du nombre d'incidents qui a sans doute été possible grâce à un changement d'attitude des Interahamwe.

Als bekend wordt dat er inderdaad een voorbeeld wordt gesteld door soldaten naar huis te sturen en dientengevolge niet meer te betalen, is dat wellicht de meest effectieve mogelijkheid om het aantal incidenten van dien aard in de toekomst te verminderen.
La manière la plus efficace de réduire ce type d’incidents à l’avenir serait de faire courir le bruit que, pour servir d’exemples, des personnes sont effectivement renvoyées à la maison et ne sont donc plus rémunérées.