Traduction de «aantal inentingen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gebruik van inentingen beheren | gebruik van vaccins beheren
gérer l’emploi de vaccins

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

gereden aantal kilometers
kilométrage

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het schijnt dat de werknemers van Bernard Matthew pas een aantal dagen na de uitbraak inentingen kregen aangeboden om hen te beschermen tegen het virus.
Ils disent ne pas en avoir été informés et il est vrai que la possibilité de recevoir un vaccin pour se protéger du virus ne leur a été offerte que plusieurs jours après l’apparition de la contamination.

Buiten de gevallen waarin er een medische tegenaanwijzing bestaat, mogen aan de minderjarigen die geplaatst zijn overeenkomstig de bepalingen van titel II, hoofdstukken III en IV, van deze wet, preventieve vaccinaties en inentingen toegediend worden, waarvan het aantal, de soort en de toedieningswijze door de Koning bepaald worden.
Hormis les cas où il existerait une contre-indication médicale, les mineurs placés en vertu des dispositions du titre II, chapitres III et IV, de la présente loi peuvent être soumis à des vaccinations et inoculations préventives, dont le nombre, l'espèce et les modalités d'application sont fixes par le Roi.

5. Aantal en aard van de inentingen.
5. Nombre et nature des vaccinations.

28. De leerling weet dat er een aantal verplichte inentingen zijn bij kinderen.
28. L'élève sait qu'un enfant doit recevoir un nombre de vaccinations.

Een aantal inentingen, onder andere het hepatitis B vaccin, zijn verplicht onder volgende voorwaarden: - Ondernemingen en werknemers komen voor op de niet-limitatieve lijst, opgenomen in bijlage VI, bij het koninklijk besluit, 3° inenting tegen hepatitis B. - De werknemers voor wie de resultaten van de riscoanalyse wijzen op een kans op blootstelling aan het hepatitis B virus. Artikel 63 van het voormelde koninklijk besluit van 4 augustus 1996 stelt dat, behalve in geval van contra-indicatie, deze werknemers het werk enkel mogen (blijven) verrichten als zij het bewijs van voldoende immuniteit kunnen leveren of als zij een inenting tegen hepatitis B ondergaan.
Certains vaccins, notamment le vaccin contre l'hépatite B, sont obligatoires dans les circonstances suivantes: - Les entreprises et les travailleurs figurent sur la liste non limitative de l'annexe VI de l'arrêté royal, 3°vaccin antihépatite B. - Les travailleurs pour qui les résultats de l'évaluation indiquent une possibilité d'exposition au virus de l'hépatite B. L'article 63 de cet arrêté royal du 4 août 1996 dispose que, sauf contre-indication, ces travailleurs ne peuvent (continuer à) effectuer le travail que s'ils apportent la preuve d'une immunité suffisante contre l'hépatite B ou se soumettent à une vaccination antihépatite B. Tant qu'il existe une contre-indication, les travailleurs peuvent (continuer à) effectuer les travaux dans la même section (article 53).

3. De kosten van de medische onderzoeken en verplichte inentingen in het kader van de arbeidsgeneeskunde zijn in principe ten laste van de werkgever.De maatregelen inzake het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk mogen in geen geval financiële lasten voor de werknemers met zich brengen.In een aantal specifieke gevallen, zoals bij medische onderzoeken van stagiairs uitgevoerd door de preventiedienst van de school, of bij bepaalde inentingen tegen ziektes die erkend zijn als beroepsziekte, vergoedt het Fonds voor de Beroepsziekte deze kosten.
3. Les coûts des examens médicaux et des vaccinations obligatoires dans le cadre de la médecine du travail sont en principe à la charge de l'employeur.Les mesures en matière de bien-être des travailleurs lors de l'exécution de leur travail ne peuvent en aucun cas occasionner des charges financières pour les travailleurs.Dans un certain nombre de cas spécifiques tels que les examens médicaux des stagiaires effectués par le service de prévention de l'école, ou pour certaines vaccinations contre des maladies reconnues comme maladie professionnelle, le Fonds des maladies professionnelles rembourse ces coûts.