Vertaling van "aantal ingediende aanvragen sinds " (Nederlands → Frans) :

Het aantal ingediende aanvragen voor maatregel 1 was 204 (meer dan een derde van het totale aantal).
204 demandes, soit plus du tiers du nombre total de demandes, ont été soumises pour la mesure 1.

Afhankelijk van het aantal ingediende aanvragen worden een of meer beoordelingscommissies samengesteld die bevoegd zijn voor:
En fonction du nombre de demandes introduites, une ou plusieurs commissions d'évaluation sont composées, qui sont compétentes pour :

Sinds 2011 beheert het Fonds jaarlijks gemiddeld 400 aanvragen voor een lening op afbetaling voor de samenstelling van een huurwaarborg, waarvan er jaarlijks gemiddeld 220 leiden tot een krediet. Dit cijfer kent jaar na jaar een relatieve daling, dit omwille van de conjunctuur en omdat een aantal ingediende aanvragen onontvankelijk zijn ten gevolge van de te grote schuldenlast van de aanvragers.
Depuis 2011, le Fonds gère en moyenne 400 demandes de crédit à tempérament pour la constitution d'une garantie locative par an, le nombre de demandes aboutissant à un crédit est de 220 en moyenne par an mais ce chiffre est en relative diminution chaque année pour des raisons conjoncturelles et du fait du nombre de demandes introduites non recevables en raison du surendettement des demandeurs.

Kan ze de cijfers bezorgen over het aantal ingediende aanvragen sinds 2008 in de verschillende gerechtelijke arrondissementen van ons land?
Pouvez-vous nous fournir les chiffres concernant le nombre de demandes introduites et accordées depuis 2008 dans les différents arrondissements judiciaires du pays ?

Gegeven het feit dat het aantal aanvragen tot erkenning van een aansprakelijke vertegenwoordiger die worden ingediend door in de EU gevestigde belastingplichtigen momenteel 90 % vertegenwoordigt van het totaal aantal ingediende aanvragen, kan derhalve uit wat voorafgaat worden besloten dat de door het geachte lid opgeworpen problematiek in de nabije toekomst zal afnemen.
Dès lors, étant donné que le nombre de demandes d'agrément d'un représentant responsable introduites par des ressortissants de l'UE représente actuellement 90 % du nombre total de demandes introduites, il peut être déduit de ce qui précède, que la problématique soulevée par l'honorable membre s'amenuisera dans un proche avenir.

Het aantal ingediende aanvragen voor moederschapshulp.
Nombre de demandes introduites pour l’aide à la maternité.

5. Als bijlage vindt u een overzicht van het aantal ingediende aanvragen voor het erkennen van diploma's tot einde 2007 :
5. Vous trouverez en annexe un état des demandes de reconnaissance de diplômes introduites jusque fin 2007 :

3) Zijn er cijfers beschikbaar over het aantal ingediende aanvragen tot collectieve schuldenregeling die werden afgewezen?
3) Des chiffres sont-ils disponibles concernant le nombre de demandes de règlement collectif de dettes ayant été rejetées ?

Er is namelijk over het algemeen ook sprake van een meer latente vraag die niet tot uiting komt in het aantal ingediende aanvragen. In een aantal gevallen zal een concrete financieringsbehoefte namelijk niet tot een subsidieaanvraag leiden (bijvoorbeeld als gevolg van problemen bij het vinden van de benodigde medefinanciering).
Il convient de souligner qu’il existe également, de manière plus générale, une demande latente qui ne transparaît pas dans le nombre de demandes présentées, car, dans certains cas, un besoin réel de financement peut ne pas aboutir à une demande (en raison de difficultés à trouver un cofinancement, par exemple).

De onder e) bedoelde benchmark, uitgedrukt als rechten per tonkilometer, wordt berekend door het aantal onder d) bedoelde emissierechten te delen door de som van de tonkilometergegevens in de overeenkomstig lid 2 bij de Commissie ingediende aanvragen.
Le référentiel visé au point e), exprimé en quotas par tonnes-kilomètres, est calculé en divisant le nombre de quotas visé au point d) par la somme des tonnes-kilomètres consignées dans les demandes soumises à la Commission conformément au paragraphe 2.