Traduction de «aantal inkohieringen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dienst der inkohieringen
service d'enrôlement

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Voor elk van de aanslagjaren in kwestie, met uitzondering van het aanslagjaar 2015: de situatie op 1 januari 2016 van de geschillen inzake de pb (aantal inkohieringen waarvoor er een bezwaar of een verzoek om ontheffing van ambtswege werd ingediend, het bedrag van de rechten, de gemeentebelasting waartegen er een bezwaar werd aangetekend)?
4. Pour chacun des exercices d'imposition concernés, à l'exception de l'exercice d'imposition 2015, la situation du contentieux IPP (nombre d'enrôlements faisant l'objet d'une réclamation ou d'une demande de dégrèvement d'office, montants des droits, IPP communaux, compris en contentieux) au 1er janvier 2016.

Kunt u in de personen-, vennootschaps-, en rechtspersonenbelasting en belasting van niet-inwoners, natuurlijke personen en vennootschappen, voor de aanslagjaren 2013 en 2014 afzonderlijk meedelen: 1. het aantal inkohieringen per maand, zowel in het voordeel van de belastingplichtige als in het voordeel van de Staat; 2. het totaal aan ingekohierde bedragen per maand, zowel in het voordeel van de belastingplichtige als in het voordeel van de Staat; 3. het globale resultaat per maand?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne l'impôt des personnes physiques, des sociétés et des personnes morales ainsi que l'impôt des non-résidents (en opérant une distinction entre l'impôt des personnes physiques et l'impôt des sociétés) pour les exercices d'imposition 2013 et 2014: 1. le nombre d'enrôlements par mois, tant à l'avantage du contribuable qu'à l'avantage de l'État; 2. le montant total des enrôlements par mois, tant à l'avantage du contribuable qu'à l'avantage de l'État; 3. le résultat global par mois?

Het zal bijgevolg stelselmatig mogelijk zijn tijdens de behandeling ervan cijfers te geven betreffende het aantal dossiers, het bedrag van de inkomsten die effectief werden rechtgezet, het aantal kennisgevingen aan het parket, enz. Voor de periode voorafgaand aan de toekenning van de specifieke "code", is het daarentegen onmogelijk om de effectieve inkohieringen te identificeren en af te zonderen die verband houden met de laattijdige aangiften van belastbare inkomsten.
Il sera donc possible, au fur et à mesure du traitement, de donner des chiffres concernant par exemple le nombre de dossiers, le montant des revenus effectivement rectifiés, le nombre d'informations transmises au parquet. Par contre, avant l'attribution d'un "code" spécifique, il est impossible d'identifier et d'isoler les enrôlements effectués suite à des déclarations tardives de revenus imposables.

In de buitendiensten van de Administratie der directe belastingen wordt in het aantal betrekkingen van assistent bij financiën vermeld in kolom 2 van de hiernavolgende tabel, de functie van chef bij de dienst der inkohieringen toegekend in de standplaats vermeld in kolom 1 van dezelfde tabel :
Dans les services extérieurs de l'Administration des contributions dlrectes, dans le nombre d'emplois d'assistant des finances repris dans la colonne 2 du tableau ci-après, la fonction de chef du service d'enrôlement est octroyée dans la résidence mentionnée dans la colonne 1 du même tableau :

Overzicht van het aantal inkohieringen in de personenbelasting voor het AJ 2013 en de resultaten van de betrokken inkohieringen in EURO op basis van de aangiften VVA- toestand maart 2014[GRAPH: 2013201415250-13-649-frnl3] 4. Overzicht van het aantal inkohieringen in de personenbelasting voor het AJ 2013 en de resultaten van de betrokken inkohieringen in EURO op basis van de aangiften op papier- toestand maart 2014[GRAPH: 2013201415250-13-649-frnl4] 5.
Aperçu du nombre d'enrôlements à l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2013 et les résultats des enrôlements y afférents en EURO sur base de propositions d'enrôlements- situation mars 2014[GRAPH: 2013201415250-13-649-frnl3] 4. perçu du nombre d'enrôlements à l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2013 et les résultats des enrôlements y afférents en EURO sur base des déclarations introduites sous format papier- situation mars 2014[GRAPH: 2013201415250-13-649-frnl4] 5.

Overzicht van het aantal inkohieringen in de personenbelasting voor het AJ 2013 en de resultaten van de betrokken inkohieringen in EURO op basis van de " andere" aangiften- toestand maart 2014[GRAPH: 2013201415250-13-649-frnl5] 3) Rekening houdend met het gegeven dat er 6.881.683 inkohieringen uitgevoerd werden tot en met juni 2012 voor het AJ 2011, en dat er 6.896.614 inkohieringen uitgevoerd werden tot en met juni 2013 voor het AJ 2012, kan worden ingeschat dat er ongeveer 450.000 aangiften met betrekking tot. het AJ 2013, nog tussen april 2014 en juni 2014 ingekohierd zullen worden.
Aperçu du nombre d'enrôlements à l'impôt des personnes physiques pour l'exercice d'imposition 2013 et les résultats des enrôlements y afférents en EURO sur base des déclarations " autres " - situation mars 2014[GRAPH: 2013201415250-13-649-frnl5] 3) Si on considère qu'en juin 2012, 6.881.683 enrôlements avaient été effectués pour l'exercice d'imposition 2011, et qu'en juin 2013, 6.896.614 enrôlements avaient été effectués pour l'exercice 2012, on peut estimer qu'entre avril 2014 et juin 2014, environ 450.000 déclarations ayant trait à l'exercice 2013 devraient encore être enrôlées. 4).

Tenslotte dient opgemerkt dat de Administratie pas vanaf het aanslagjaar 2006 over een opsplitsing tussen het aantal positieve inkohieringen en het aantal inkohieringen met een nulsaldo beschikt.
Enfin, il convient de remarquer que l'Administration ne dispose d'une distinction entre le nombre d'enrôlements positifs et le nombre d'enrôlements avec un solde nul que depuis l'exercice d'imposition 2006.

De onderstaande tabellen bevatten de gevraagde gegevens inzake de inkohieringen gerealiseerd gedurende het begrotingsjaar 2013, met betrekking tot het aanslagjaar 2013. - het aantal inkohieringen uitgevoerd per maand met betrekking tot aanslagjaar 2013, zowel in het voordeel van de belastingplichtigen als in het voordeel van de Staat.
Les tableaux ci-après reprennent les données demandées relatives aux enrôlements réalisés durant l'année budgétaire 2013 en ce qui concerne l'exercice d'imposition 2013. - Le nombre d'enrôlements effectués par mois relatif à l'exercice d'imposition 2013, tant en faveur des contribuables qu'en faveur de l'État.

Benevens het aantal inkohieringen per maand, wordt eveneens het resultaat van de betreffende inkohieringen weergegeven voor enkel de federale overheid (en dus niet voor de overige entiteiten).
En plus du nombre d'enrôlements par mois est aussi communiqué le résultat des enrôlements en question pour le gouvernement fédéral uniquement (et non pour les autres entités).

Kan de verdeelsleutel dan ook niet bepaald worden op basis van het aantal inkohieringen in het Frans en in het Nederlands of in verhouding tot het aantal stemmen dat bij de jongste verkiezingen op de Franstalige en Nederlandstalige lijsten werd uitgebracht?
La clé de répartition ne pourrait-elle pas dès lors être déterminée au regard du pourcentage d'enrôlement en français et en néerlandais ou au regard des votes aux dernières élections pour les listes francophones et néerlandophones ?