Vertaling van "aantal inmiddels afgesloten " (Nederlands → Frans) :

In dit verband wil ik graag verwijzen naar een aantal samenwerkingsprotocollen die inmiddels tot stand kwamen, zoals het samenwerkingsprotocol inzake welzijn op het werk in de land- en tuinbouwsector dat vorig jaar werd afgesloten met de sociale partners en de administratie, en waarin een bijzondere nadruk wordt gelegd op de preventie van arbeidsongevallen.
Dans ce contexte, j'aimerais vous renvoyer aux protocoles de collaboration qui ont entre-temps été réalisés, comme le protocole de collaboration concernant le bien-être au travail dans le secteur de l'agriculture et de l'horticulture conclu l'année passée avec les partenaires sociaux et l'administration, et dans lequel un accent particulier est mis sur la prévention des accidents du travail.

Er zijn inmiddels wel een aantal bilaterale akkoorden afgesloten die in een uitzondering voorzien.
Plusieurs accords bilatéraux ont entre-temps été conclus pour permettre une exception.

3. Kan u de gegevens specifiëren met betrekking tot het aantal geopende dossiers, het aantal inmiddels afgesloten dossiers wegens gebrek aan bewijs en eventueel het aantal dagvaardingen dat inmiddels werd gelanceerd op gevolg van vermoeden van schijnhuwelijk met betrekking tot een dossier dat in 2004 werd geopend?
3. Pouvez-vous nous fournir les données concernant le nombre de dossiers ouverts, le nombre de dossiers qui dans l'intervalle ont été classés par manque de preuves et éventuellement le nombre de citations à comparaître consécutives à l'ouverture en 2004 d'un dossier de présomptions de mariage de complaisance?