Traduction de «aantal inschrijvingen bijvoorbeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal inschrijvingen
inscriptions

verhouding tussen het netto en bruto aantal inschrijvingen in het middelbaar onderwijs
TBS/TNS pour le secondaire

verhouding tussen het netto en bruto aantal inschrijvingen in het lager onderwijs
TBS/TNS pour le primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bepaalde procedures zijn immers atypisch, gezien het aantal inschrijvingen (bijvoorbeeld : administratief assistenten met meer dan 20 000 inschrijvingen) of vanwege de procedure die in een koninklijk besluit is vastgelegd (bijvoorbeeld : diplomatiek examen), en vergen dus meer tijd dan de gemiddelde duur.
En effet, certaines procédures sont atypiques vu leur nombre d'inscriptions (par exemple : assistants administratifs avec plus de 20 000 inscrits) ou vu leur procédure, prévue dans un arrêté royal (par exemple : le concours diplomatique), ce qui entraîne donc des délais de réalisation plus longs que la moyenne.

Sommige procedures wijken echter af van de norm door het aantal inschrijvingen (bijvoorbeeld : administratief assistenten met meer dan 20 000 inschrijvingen) of door hun in een koninklijk besluit vastgelegde procedure (bijvoorbeeld : diplomatiek examen), en duren dus langer dan de gemiddelde procedures.
Toutefois, certaines procédures sont atypiques vu leur nombre d'inscriptions (par exemple : assistants administratifs avec plus de 20 000 inscriptions) ou leur procédure prévue dans un arrêté royal (par exemple : concours diplomatique) ce qui entraîne donc des délais de réalisation plus longs que la moyenne.

Zij verzamelt met name niet alle informatie die nodig is om de gegevens van de huidige en toekomstige inschrijvingen effectief te kunnen controleren (ontbreekt bijvoorbeeld: het aantal broers en zussen dat de komende jaren nog moet worden ingeschreven).
Par ailleurs, elle ne recueille pas les données utiles en vue du contrôle effectif des inscriptions présentes et futures (ainsi, on ignore encore le nombre d’enfants de mêmes parents qui y seront inscrits dans les années à venir).