Vertaling van "aantal interneringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Daarbij moet het aantal interneringen en opschortingen (van de uitspraak van de veroordeling) worden gevoegd:
A cela, il faut ajouter le nombre d’internements et de suspensions (du prononcé de la condamnation) :

Het totaal aantal veroordelingen, opschortingen of interneringen per strafrechtelijke inbreuk ligt dan ook veel hoger dan het totaal aantal veroordelingsberichten per rechtsmacht of per rechtsgebied en het totaal aantal veroordeelden.
Le nombre total de condamnations, de suspensions ou d'internements par infraction pénale est donc beaucoup plus élevé que le nombre total de bulletins de condamnation par juridiction ou par ressort et que le nombre total de condamnés.

Tot slot tellen deze statistieken ook het aantal veroordelingen, opschortingen en interneringen per type strafrechtelijke inbreuk.
Enfin, ces statistiques tiennent également compte du nombre de condamnations, de suspensions et d'internements par type d'infraction pénale.

Tot slot tellen ze ook het aantal veroordelingen, opschortingen en interneringen per type strafrechtelijke inbreuk.
Enfin, ces statistiques intègrent également le nombre de condamnations, de suspensions et d’internements par type d'infraction pénale.

Interneringen - Commissies ter bescherming van de maatschappij - Werking - Aantal behandelde dossiers en gevolgen
Internements - Commissions de défense sociale - Fonctionnement - Nombre de dossiers traités et suites

Interneringen - Commissie tot Bescherming van de Maatschappij - Aantal dossiers
Internements - Commission de défense sociale - Nombre de dossiers

Het aantal interneringen gaat al jaren in stijgende lijn, bijgevolg is het bestaande zorgaanbod ontoereikend.
Le nombre d'internements étant en augmentation depuis des années, l'offre de soins actuelle est insuffisante.

Het aantal interneringen gaat in stijgende lijn.
Le nombre d'internés est en augmentation.

Bijlage : tabel kindermishandeling[GRAPH: 2008200908148-9-581nl] OOR = aantal veroordelingen INT = aantal interneringen Voor sommige categorieën zijn er gedurende de jaren 2005 tot en met 2007 geen cijfers om weer te geven, in de tabel wordt dit aangeduid met '-'.
Annexe : tableau maltraitance d'enfant[GRAPH: 2008200908148-9-581fr] COND = nombre de condamnations INT = nombre d'internements Pour certaines catégories, il n'y a pas de chiffres à indiquer de 2005 à 2007, ils sont représentés par le signe " -" .

Aantal veroordelingen voor aanranding van de eerbaarheid van minderjarigen Tabel 2 betreft eveneens de aanranding van de eerbaarheid, maar geeft het aantal interneringen weer dat voor deze feiten werd uitgesproken voor de jaren 2004-2006.[GRAPH: 2008200907137-9-413nl2] Tabel 2.
Nombre de condamnations pour attentat à la pudeur commis à l'égard de mineurs. Le tableau 2 concerne également l'attentat à la pudeur mais indique par ailleurs le nombre d'internements qui ont été prononcés pour ces faits au cours des années 2004-2006.[GRAPH: 2008200907137-9-413fr2] Tableau 2.