Vertaling van "aantal inwoners lager " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal inwoners
grandeurs de la comptabilite nationale

aantal ziekenhuisbedden per inwoner
nombre de personnes par lit d'hôpital

aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage
indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat aantal ligt lager dan het OESO-gemiddelde van 3,7 artsen per 1.000 inwoners.
Ce chiffre est inférieur à la moyenne des pays de l'OCDE, qui est de 3,7 médecins pour 1.000 habitants.

De geografische geaardheid van een gebied werd dan ook als een corrigerende factor beschouwd om in bepaalde provincies een lager gemiddeld aantal inwoners in een kanton te aanvaarden.
Le caractère géographique d'un lieu peut être considéré comme un facteur de correction permettant d'admettre, dans certaines provinces, un nombre d'habitants inférieur à la moyenne pour ce canton.

Het aantal leden van de provincieraad van Luik blijft evenwel op 80 vastgesteld, zolang het bevolkingscijfer van deze provincie hoger is dan 750 000 en lager dan 1 000 000 inwoners.
Toutefois, le nombre de conseillers de la province de Liège restera fixé à 80 aussi longtemps que le chiffre de la population de cette province sera supérieur à 750 000 et inférieur à 1 000 000 d'habitants.

Deze tweede valkuil kan in principe worden vermeden door de inschakelingsbonus te laten variëren naargelang de vastgestelde evolutie (toename) van het aantal werkende inwoners in de verschillende regio's, waardoor regio's met een lager initieel werkgelegenheidsniveau (en een hogere werkloosheid) een groter potentieel aan ontvangsten hebben via de inschakelingsbonus.
Ce deuxième écueil peut en principe être évité en faisant varier le bonus selon l'évolution constatée (augmentation) du nombre d'habitants actifs dans les différentes régions, en ce sens que les régions ayant un niveau d'emploi initial plus bas (et un chômage plus élevé) ont un potentiel plus important d'acquisition de recettes par le biais du bonus d'insertion.

Zo heeft België per 10 miljoen inwoners 31 banken voor musculoskeletale weefsels, terwijl dat aantal in andere landen veel lager ligt : 5,2 in Frankrijk, 12 in Spanje en 6,7 in Nederland.
Ainsi, nous avons 31 banques de tissus musculaires et osseux pour dix millions d'habitants, alors qu'il n'y en a que 5,2 en France, 12 en Espagne et 6,7 aux Pays-Bas.

12. merkt op dat de Ombudsman, volgens zijn antwoorden op de vragenlijst van de rapporteur, informatie aan die landen probeert te verstrekken waarin het aantal ontvangen klachten lager is dan gezien het aantal inwoners zou mogen worden verwacht, bijvoorbeeld Duitsland en Italië, en dat de mediastrategie van de Ombudsman er derhalve op is gericht om in dergelijke lidstaten een duidelijker beeld te scheppen van het werk van de Ombudsman; is van oordeel dat de Ombudsman, teneinde doellanden te identificeren, op onderzoeken over het bewustzijn van de inwoners over zijn werk in de verschillende lidstaten moet vertrouwen in plaats van op het aantal klachten;
12. note que selon les réponses qu'il a apportées au questionnaire du rapporteur, le médiateur entend orienter sa politique d'information vers les pays dont le nombre de plaintes est inférieur aux attentes compte tenu de la taille de leur population, comme l'Allemagne ou l'Italie, sa stratégie médiatique étant d'améliorer la visibilité du médiateur dans ces États membres; estime que pour identifier ces pays, le médiateur devrait se fonder sur les enquêtes effectuées auprès des citoyens des divers États membres à propos de leur connaissance du travail du médiateur plutôt que sur le nombre de plaintes reçues;

Art. 3. De plaatselijke overheden bedoeld in artikel 6, § 2, 2, van het decreet zijn die waarvan het aantal inwoners lager is dan of gelijk is aan 6000 inwoners.
Art 3. Les autorités locales visées à l'article 6, § 2, 2, du décret sont celles dont le nombre d'habitants est inférieur ou égal à 6 000 habitants.