Traduction de «aantal is verviervoudigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uiteindelijk worden de volgende cijfers uit Frankrijk aangehaald : in twintig jaar is het aantal kunstenaars verviervoudigd, is het aantal vergoede uren verdrievoudigd en zijn de totale inkomsten van kunstenaars verdubbeld.
Finalement les chiffres français suivants sont cités: en vingt ans, le nombre d'artistes a été multipliés par quatre, le nombre d'heures rétribuées a été multipliées par trois et les revenus globaux des artistes a été multipliée par deux.

In de periode 2008-2013 schommelde hun aantal in de EU tussen 11.000 en 13.000, om in 2014 nagenoeg te verdubbelen tot een goede 23.000 personen, voor het in 2015 bijna verviervoudigde.
Alors que leur nombre s'est toujours situé entre 11.000 et 13.000 dans l'UE sur la période 2008-2013, il a presque doublé en 2014 pour atteindre un peu plus de 23.000 personnes, avant de quasiment quadrupler en 2015.

Volgens de Wereldgezondheidsorganisatie (WHO) is het aantal gevallen van diabetes in 35 jaar tijd verviervoudigd. Het is een heuse epidemie.
Selon l'Organisation mondiale de la Santé (OMS), l'épidémie a quadruplé en 35 ans.

Uit de cijfers van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) blijkt dat het aantal asielaanvragen van Afghanen het jongste half jaar zowat verviervoudigd is (108 in maart 2015, 523 in september 2015).
Il ressort des chiffres du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) que le nombre de demandes d'asile d'Afghans a environ quadruplé au dernier semestre (108 en mars 2015, 523 en septembre 2015).

Tussen 2012 en 2014 is het aantal asielaanvragers in de westelijke Balkan verviervoudigd, van 5.000 tot 20.000.
Entre 2012 et 2014, le nombre total de demandeurs d'asile dans les Balkans occidentaux a été multiplié par quatre, passant de 5 000 à 20 000.

Volgens de Nederlandse Stichting Consument en Veiligheid is het aantal opnames in de periode 2003 - 2008 verviervoudigd.
Selon l'institut néerlandais Stichting Consument en Veiligheid, le nombre d'hospitalisations a même quadruplé entre 2003 et 2008.

Volgens de Nederlandse Stichting Consument en Veiligheid is het aantal opnames in de periode 2003 - 2008 verviervoudigd.
Selon la Nederlandse Stichting Consument en Veiligheid, le nombre d'hospitalisations a quadruplé durant la période 2003-2008.

2. Het aantal patiënten, dat behandeld wordt met deze geneesmiddelen, is verviervoudigd.
2. Le nombre de patients traités avec ce type de médicaments a quadruplé.

In de sectoren cultuur en media is het aantal klachten nagenoeg verviervoudigd.
Dans le domaine de la culture et des médias, les plaintes ont pratiquement quadruplées.

Sinds 2003 is het aantal aanvallen op hulpverleners verviervoudigd.
Le nombre d'attaques perpétrées à leur encontre a été multiplié par quatre depuis 2003.