Traduction de «aantal jaren procederen strafrechtelijk » (Néerlandais → Français) :

In Damme deed zich in 2006 een geval voor waarbij de burgemeester strafrechtelijke aansprakelijk werd gesteld en slechts na een aantal jaren procederen strafrechtelijk vrijgepleit werd.
Lors d'un accident survenu à Damme en 2006, le bourgmestre a vu sa responsabilité pénale engagée et n'a été acquitté au pénal qu'à l'issue de plusieurs années de procédure.

1. Is het mogelijk om voor de vijf voorbije jaren een overzicht te geven van de cijfers van het aantal binnenkomende strafrechtelijke dossiers bij het Brussels parket?
1. Est-il possible de fournir un aperçu des dossiers pénaux introduits ces cinq dernières années au parquet de Bruxelles ?

Zo steeg het aantal strafrechtelijke dossiers dat binnenkwam op het Brussels parket tijdens de voorbije jaren, terwijl de cijfers van de politie in dalende lijn gingen.
Le nombre de dossiers pénaux introduits ces dernières années au parquet de Bruxelles a ainsi augmenté, alors que les chiffres de la police indiquaient une baisse.

Wat de specifieke samenwerkingsgebieden betreft, kunnen aan de Commissie ook een aantal elementen worden bezorgd, wat betreft de samenwerking op strafrechtelijk gebied, over het beleid dat reeds verscheidene jaren door de Belgische regering wordt gevoerd.
En ce qui concerne les domaines spécifiques de coopération, certains éléments peuvent également être fournis à la Commission, à propos de la coopération judiciaire pénale, sur la politique menée par le Gouvernement belge depuis plusieurs années.

In antwoord op mijn vraag nr. 259 van 4 mei 2004 deelde u mij het aantal zaken (zowel strafrechtelijk als burgerrechtelijk) dat per gerechtelijk arrondissement ingeleid werd in de jaren 2001, 2002 en 2003 (Vragen en Antwoorden, Kamer 2003-2004, nr. 36, blz. 5485).
En réponse à ma question n° 259 du 4 mai 2004, vous m'aviez communiqué le nombre d'affaires (tant pénales que civiles) introduites par arrondissement judiciaire au cours des années 2001, 2002 et 2003 (Questions et Réponses, Chambre, 2003-2004, n° 36, p. 5485).

Uit zijn overzicht van de strafrechtelijke schouwingen uitgevoerd in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen vanaf 1962 tot en met 1999 blijkt dat het aantal drugsdoden sinds het einde van de jaren 80 enorm gestegen is.
L'aperçu des autopsies pénales effectuées dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers entre 1962 et 1999 indique que le nombre de décès dus à la drogue connaît une augmentation spectaculaire depuis la fin des années 80.

Uit zijn overzicht van de strafrechtelijke autopsies uitgevoerd in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen vanaf 1962 tot en met 1999 blijkt dat het aantal drugsdoden sinds het einde van de jaren tachtig enorm gestegen is.
L'aperçu des autopsies pénales effectuées dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers entre 1962 et 1999 indique que le nombre de décès dus à la drogue connaît une augmentation spectaculaire depuis la fin des années quatre-vingt.

1. In de tabel hieronder vindt u het aantal strafrechtelijke veroordelingen die aan de onderscheiden kantoren werden gezonden tijdens de jaren 2000, 2001, 2002 en 2003.
1. Le tableau ci-dessous indique le nombre de condamnations pénales qui ont été transmises aux différents bureaux, durant les années 2000, 2001, 2002 et 2003.