Traduction de «aantal jaren zien » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld aantal productieve jaren
espérance de vie active

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sinds een aantal jaren zien de lokale besturen hun financiële verantwoordelijkheden toenemen.
Depuis plusieurs années, les pouvoirs locaux sont confrontés à une augmentation de leurs responsabilités financières.

De laatste jaren zien we een fundamentele terugval van het aantal vrijwillige ambulanciers werkzaam in de sector van de dringende medische hulp.
Ces dernières années, nous constatons un recul fondamental du nombre d'ambulanciers volontaires dans le secteur de l'aide médicale urgente.

Sinds enkele jaren zien we een belangrijke toename van het aantal politieke opiniepeilingen in de periode voor elke verkiezing.
On assiste depuis quelques années à une multiplication des sondages d'opinion politique lors des périodes qui précèdent chaque élection.

Mogelijke oorzaken en verklaringen (vragen 1-2-3): Als we de algemene geregistreerde criminaliteitscijfers op het nationale niveau bekijken, zoals weergegeven in tabel 1, zien we duidelijk dat het totaal aantal door de politie geregistreerde feiten de laatste jaren gedaald is.
Causes et explications possibles (questions 1-2-3): Si on considère les chiffres de la criminalité enregistrés au niveau national dans leur ensemble, tels qu'ils sont reproduits dans le tableau 1, on constate clairement que le nombre total des faits enregistrés par la police a baissé les dernières années.

Ook hier zien we een gelijkaardige trend: het aantal geregistreerde feiten is de laatste drie jaren afgenomen.
Dans ce cas-ci également, une tendance similaire s'observe: le nombre de faits enregistrés au cours des trois dernières années connaît une diminution.

Vervolgens daalt het aantal vaststellingen in de daaropvolgende jaren, maar in 2013 (9.203 feiten) zien we een stijging van +7,4 %.
Ensuite, le nombre de constatations diminue les années suivantes, mais en 2013 (9.203 faits), on constate une hausse de +7,4 %.

Als we het totale aantal tests van de laatste jaren bekijken, zien we dat de proportie van positieve resultaten stabiel blijft rond de 2 %.
Sur l'ensemble des tests réalisés au cours des dernières années, la proportion de résultats positifs reste en effet stable et fluctue autour de 2 %.

De vice-gouverneur stelde hierover in zijn jaarverslag 2011 : « Wel zien we dat in 2011 het aantal statutaire aanstellingen dat bij gebrek aan taalbrevet moest worden geschorst, een veel hoger aantal (43) en percentage (12 %) bereikte dan in de vorige jaren.
Dans son rapport annuel 2011, le vice-gouverneur précisait à cet égard ce qui suit: « Il y a lieu d'observer qu'en 2011, le nombre de nominations statutaires à suspendre par défaut de brevets linguistiques atteignait un nombre (43) et un pourcentage (12 %) plus élevés que durant les années antérieures.

Op de onderstaande grafiek is de stijging van het aantal faillissementen de laatste jaren duidelijk te zien :
Le graphique ci-dessous illustre clairement l'augmentation du nombre de faillites au cours des dernières années:

In vergelijking met 2007 zien we voor 2010 een kleine daling, in vergelijking met de jaren 2008, 2009 een stijging van het aantal inbraken op pleziervaartuigen.
Par rapport à 2007, nous constatons pour 2010 une faible baisse; par rapport aux années 2008 et 2009, une augmentation du nombre d’effractions commises dans des bateaux de plaisance.