Traduction de «aantal kandidaten sterk » (Néerlandais → Français) :

Van de 27 viertallen die op de wachtlijst stonden na afloop van het promotieonderzoek werden er 8 toegelaten tot een IVF-behandeling. Opnieuw bleek dat een grondig onderhoud met alle betrokkenen het uiteindelijke aantal kandidaten sterk deed dalen.
Sur les 27 « quatuors » inscrits sur la liste d'attente à la fin des recherches effectuées dans le cadre du doctorat, 8 furent admis en vue d'un traitement par FIV. On constata une nouvelle fois qu'un entretien approfondi avec tous les intéressés faisait baisser fortement le nombre final de candidats.

Ter erkenning van de voordelen van Europawijde concurrentie heeft een aantal EU-lidstaten al besloten nationale subsidies toe te kennen aan kandidaten die bij het ERC-subsidiebeoordelingsproces sterk presteerden maar geen subsidie wisten te bemachtigen.
Conscients des avantages résultant d'une concurrence paneuropéenne, plusieurs États membres de l'UE ont déjà décidé d'octroyer des subventions nationales à des candidats non retenus mais bien classés dans le processus d'évaluation pour les subventions du CER.

Door niet langer kandidaat-opvolgers voor te stellen aan de kiezer, heeft de wetgever het aantal kandidaten op de lijsten sterk verminderd.
En supprimant la présentation de candidats suppléants pour l'électeur, le législateur a réduit fortement le nombre de candidats figurant sur les listes.

Ondanks al deze initiatieven blijft het aantal kandidaten met een handicap sterk beperkt.
Malgré toutes ces initiatives, le nombre de candidats avec un handicap reste fortement limité.

Naar aanleiding van het ontslag van de twee enige vrouwen in de regering bij de herschikking van de regeringsploeg (de staatssecretarissen Irène Pétry en Maria Verlackt) reageert de vrouwenbeweging krachtig en met succes : na de wetgevende verkiezingen van 1974 zijn zowel het aantal vrouwelijke kandidaten als het aantal vrouwelijke verkozenen sterk gestegen en voortaan telt elke regering minstens één vrouw.
À la suite de l'exclusion des deux seules femmes du gouvernement lors d'un remaniement de l'équipe gouvernementale (les secrétaires d'État Irène Pétry et Maria Verlackt), le mouvement féministe réagit avec vigueur et succès: à partir des élections législatives de 1974, le nombre de candidates comme le nombre d'élues augmentèrent sensiblement et chaque gouvernement compta au moins une femme.

Wat het aantal kandidaten betreft, zijn de belangrijkste tendensen in 2007 tav. 2006: sterke stijging voor de meerkeuzevragenlijsten en de andere schriftelijke proeven, terwijl het aantal voor de praktische proeven, de persoonlijkheidsvragenlijsten en de interviews zijn gedaald.
En ce qui concerne le nombre de candidats, les tendances les plus importantes en 2007 comparées à celles de 2006 sont: une augmentation importante pour les questionnaires à choix multiples et les épreuves écrites par rapport à une baisse du nombre de candidats pour les épreuves pratiques, les questionnaires de personnalité et les interviews.

Wat het aantal kandidaten betreft, zijn de belangrijkste tendensen in 2007 ten aanzien van 2006: sterke stijging voor de meerkeuzevragenlijsten en de andere schriftelijke proeven, terwijl het aantal voor de praktische proeven, de persoonlijkheidsvragenlijsten en de interviews zijn gedaald.
En ce qui concerne le nombre de candidats, les tendances les plus importantes en 2007 comparées à celles de 2006 sont : une augmentation importante pour les questionnaires à choix multiples et les épreuves écrites par rapport à une baisse du nombre de candidats pour les épreuves pratiques, les questionnaires de personnalité et les interviews.

De daling van het aantal kandidaten in 1997 ten opzichte van 1995 is minder sterk dan vermeld.
La décroissance du nombre de candidats entre 1995 et 1997 est moins forte que la décroissance mentionnée.