Vertaling van "aantal klachten inderdaad " (Nederlands → Frans) :

De Federale Ombudsman heeft inderdaad een aantal klachten hierover gekregen.
Le Médiateur fédéral a en effet reçu différentes plaintes à ce sujet.

1. a) Hoeveel klachten komen er jaarlijks binnen over de werking van Distripost? b) Zijn er inderdaad structurele en andere problemen? c) Erkent Distripost zelf ook dat er problemen zijn? d) Hebt u cijfergegevens van het jaarlijks aantal gemelde problemen in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. a) Combien de plaintes concernant le fonctionnement de Distripost sont annuellement déposées? b) Des problèmes structurels et autres se posent-ils effectivement? c) Distripost lui-même reconnaît-il être confronté à certaines difficultés? d) Disposez-vous de données chiffrées concernant le nombre de problèmes signalés en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

De Post stelt inderdaad vast, door de klachten van klanten, dat een bepaald aantal zendingen van minder dan twee kilogram aankomt bij ABX Worldpack (ongeveer twintig klachten in 1995).
La Poste constate effectivement, à travers les plaintes de clients, qu'un certain nombre d'envois de moins de deux kilogrammes parviennent chez ABX Worldpack (environ vingt réclamations en 1995).

Het is inderdaad gebleken dat er zich in verband met deze laatste dienst bepaalde vragen stelden (en zelfs begripsverwarringen voordeden) aangaande een aantal procedures zoals toegepast door het Vast Comité I en zijn Dienst Enquêtes in het kader van de onderzoekingen die werden uitgevoerd ingevolge klachten en aangiften.
Il est en effet apparu qu'au niveau de ce dernier service, des interrogations (voire des incompréhensions) se sont manifestées au sujet d'un certain nombre de procédures pratiquées par le Comité permanent R et son service d'Enquêtes dans le cadre d'investigations de contrôle menées à la suite de plaintes et de dénonciations.

1. Gedurende de laatste jaren hebben een aantal klachten inderdaad geleid tot een recall :
1. Durant ces dernières années, le nombre de plaintes ayant été à l'origine d'un recall est de :

Ofschoon inderdaad uit de meeste van de tien nieuwe lidstaten minder klachten zijn gekomen dan men uitgaande van hun bevolkingsomvang kon verwachten, moet de hoofdreden daarvoor gezocht worden in een betrekkelijke onbekendheid met het bureau van de ombudsman, en niet in een geringer aantal klachten.
S’il est vrai que la majorité des dix nouveaux États membres ont soumis moins de plaintes en proportion de leur population, la principale raison en est leur relative méconnaissance de l’institution de Médiateur européen, et non un nombre inférieur de doléances.

Wat betreft de tweede vraag van de geachte afgevaardigde: de Commissie heeft inderdaad een aantal klachten van organisatoren van kansspelen ontvangen, die zich verzetten tegen de bestaande nationale beperkingen van grensoverschrijdende diensten.
Concernant la deuxième question du député, la Commission a en effet reçu un certain nombre de plaintes d’organisateurs de jeux de hasard qui contestent l’application des restrictions nationales existantes aux services transfrontaliers.

De niet-ontvankelijk verklaarde klachten zijn inderdaad erg belangrijk en we zullen proberen om dat aantal te verminderen.
Le nombre de plaintes irrecevables est en effet très élevé et nous essayerons de le réduire.

Terwijl het aantal klachten in één jaar is gestegen met 25%, vertegenwoordigt het aantal gerechtelijke onderzoeken toevertrouwd aan de Dienst enquêtes van het Comité P inderdaad een verhoging van 4,14% in één jaar (Verslag 2003, blz. 107).
En effet, si le nombre de plaintes a augmenté de 25% en un an, le nombre d'enquêtes judiciaires confiées au Service d'enquêtes du Comité P représente une augmentation de 4,14% en un an (Rapport 2003, p. 105).

- Er is inderdaad een aanzienlijke stijging van het aantal klachten.
- On observe en effet une hausse considérable du nombre de plaintes.