Vertaling van "aantal kleine incidenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

virus gepasseerd over een klein aantal eieren
virus à passage faible en oeufs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit zal gebeuren, rekening houdende met een aantal specifieke parameters die betrekking hebben op "risico" en "capaciteit", met name : - de grootte van het festival en simultaan de evenredige anonimiteit van het gebruik en vermindering van de "pakkans"; - type en doelgroep van het festival (dance, rock, punk, reggae of eerder familiaal); - de aanwezigheid van minderjarigen; - reeds gekende problematiek in kleine of grote mate door de geverbaliseerde incidenten in het verleden; - capaciteit van de terzake bevoegde lokale en eventuele externe politiediensten; - capaciteit van het openbaar ministerie; - de vraag en medewerking van de organisator.
Cela se fera en tenant compte d'un certain nombre de paramètres spécifiques en termes de "risque" et de "capacité", à savoir: - la taille du festival et, en même temps, la proportionnalité du caractère anonyme de la consommation et de la diminution du risque de se faire prendre; - le type et le groupe cible du festival (dance, rock, punk, reggae ou plutôt familial); - la présence de mineurs; - la connaissance, dans une petite ou large mesure, de l'existence la problématique de par les incidents verbalisés dans le passé; - la capacité des services de police locaux et éventuellement externes compétents; - la capacité du ministère public; - la demande et la collaboration de l'organisateur.

Als gevolg daarvan was er in het Europese luchtruim de laatste tijd sprake van een groot aantal kleine incidenten, een aantal ongevallen en enkele rampen.
Il en a résulté un grand nombre d'incidents mineurs, quelques accidents et quelques catastrophes dans l'espace aérien de l'Europe.

Er is mij verteld dat de door de auteurs gebruikte officiële statistieken het werkelijke aantal incidenten aanzienlijk onderschatten, zodat zij tot de conclusie kwamen dat deze producten slechts een gering risico vormen voor kleine kinderen.
J’ai été informé que les statistiques officielles utilisées par les auteurs sous-estimaient de manière significative le véritable nombre d’incidents qui les a menés à la conclusion que ces produits ne représentaient qu’un faible risque pour les jeunes enfants.

Het aantal geregistreerde incidenten waar u naar verwijst, slaat voornamelijk op geïsoleerde en geïndividualiseerde gevallen van kleine problemen, zoals gebruik van vuurwerk, beklimmen van omheiningen en verbaal geweld of antisociaal gedrag.
Le nombre d'incidents enregistrés auxquels vous faites référence ont principalement trait à des cas isolés et individualisés de petits problèmes comme l'utilisation de moyens pyrotechniques, le fait d'escalader des clôtures ainsi que la violence verbale ou le comportement antisocial.

Op 20 februari 1990 hebben zich aan de ingang van het Klein Kasteeltje incidenten voorgedaan waar- bij een ambtenaar van het ministerie van Justitie door een aantal kandidaat-vluchtelingen zou zijn gemoles- teerd.
Des incidents se sont déroulés à l'entrée du Petit Château le mardi 20 février 1990, au cours desquels un fonctionnaire du ministère de la Justice aurait été molesté par des candidats réfugiés.