Vertaling van "aantal kleine projecten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Programma Kleine Projecten | PKP [Abbr.]
Programme des Petits Projets

programma voor kleine projecten
Programme de microprojets | PMP [Abbr.]

virus gepasseerd over een klein aantal eieren
virus à passage faible en oeufs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een groot aantal kleine projecten werd opgenomen, wat de delegaties een grotere administratieve last bezorgde.
Celle-ci a entre autres été accordée à une multitude de petits projets, ce qui a alourdi la charge administrative pour les délégations.

In het kader van de uitnodiging voor het jaarlijkse programma uit 2012 is financiering uitgetrokken voor een aanzienlijk aantal kleine projecten ten bate van de verschillende vervoerswijzen.
Dans le cadre de l'appel lancé au titre du programme annuel 2012, un nombre plus large de projets de moindre importance couvrant différents modes de transport a bénéficié d'un financement.

14. verzoekt de Commissie de financiering van nationale projecten met kleine organisaties zonder winstoogmerk toe te staan en wenst dat de volledige deelname aan associatiepartnerschappen van een groot aantal kleine ngo's in de toekomst mogelijk blijft en ondersteund wordt, aangezien zij een belangrijke rol spelen in het opsporen van minder bekende, nieuwe of taboeproblemen en deze op vernieuwende wijze aanpakken, alsook in de bescherming en ondersteuning van slachtoffers;
14. invite la Commission à autoriser le financement de projets nationaux auxquels participent de petites organisations à but non lucratif et souhaite qu'à l'avenir, un grand nombre de petites ONG puissent continuer être largement impliquées et soutenues dans les partenariats d'associations, car elles jouent un rôle majeur pour détecter des problèmes mal connus, tabous ou nouveaux et les aborder de façon innovante, ainsi que pour protéger et soutenir les victimes;

Wanneer we de middelen echter verspreiden over een groot aantal kleine projecten, verliezen we de systematische, globale aanpak uit het oog en boeten we in aan doeltreffendheid.
Or, quand on éparpille les moyens entre une multitude de petits projets, on perd de vue l’approche globale systématique et on perd en efficacité.

18. is van oordeel dat de hoge kosten voor het beheer van het programma toe te schrijven zijn aan bijzondere omstandigheden, zoals het grote aantal kleine projecten en de subsidiëring van kleine en onervaren organisaties, maar zeker te rechtvaardigen zijn als de Commissie er daadwerkelijk in slaagt nieuwe groepen deelnemers aan te spreken en in noemenswaardige omvang benadeelde jongeren bij het programma te betrekken; verzoekt de Commissie derhalve bij haar rapportage over het programma met name aan dit aspect aandacht te schenken;
18. estime que ces coûts administratifs élevés sont dictés par les spécificités du programme (nombre important de petits projets et soutien d'organisations locales et sans expérience, par exemple), mais qu'ils peuvent s'avérer ensuite justifiés si la Commission parvient effectivement à toucher de nouveaux groupes sociaux et à associer au programme une proportion non négligeable de jeunes défavorisés; invite par conséquent la Commission à accorder à cet aspect une attention particulière dans les rapports qu'elle est appelée à élaborer sur le programme;

Bovendien zal door het delegeren van verantwoordelijkheid het beheer van het grote aantal kleine projecten waar het bij SAPARD om gaat, worden vergemakkelijkt.
De plus, le fait de déléguer des responsabilités facilitera la gestion d'un grand nombre de petits projets prévus dans le cadre de SAPARD.

De Commissie wil tevens het beheer en de besluitvormingsprocedures van Phare verbeteren, onder meer door het aantal kleine projecten te verminderen.
La Commission compte renforcer encore ce processus en s'attelant aux problèmes posés par les mécanismes de gestion et de décision de Phare et, notamment, en réduisant le nombre de petits projets.

Gedecentraliseerde samenwerking kan evenwel alleen vruchten afwerpen als de voor het doorsluizen van de steun bevoegde overheidsdiensten radicaal worden hervormd en in staat worden gesteld een groot aantal kleine projecten te behandelen en te volgen.
Le succès de la coopération décentralisée dépend de la mise en oeuvre d'une réforme radicale de l'administration des aides, permettant aux autorités d'instruire une multitude de demandes à petite échelle et d'assurer le suivi de celles-ci.