Vertaling van "aantal knelpunten vooruitgang " (Nederlands → Frans) :

Gelet op de achterstand die de kandidaat-lidstaten hebben inzake de hoge Europese normen voor leefmilieu, bestond bij het begin van de onderhandelingen de vrees dat het hoge aantal knelpunten vooruitgang in dit domein sterk zou bemoeilijken.
Eu égard au retard des pays candidats par rapport aux normes européennes élevées en matière d'environnement, la crainte existait dès le début des négociations de voir le nombre important de pierres d'achoppement compromettre fortement les possibilités de progresser dans ce domaine.

Ook al blijkt uit de evaluatie van de COL 4/2006 dat er heel wat vooruitgang werd geboekt, toch blijven er nog een aantal knelpunten.
Même si l'évaluation de la circulaire nº COL 4/2006 atteste que de grands progrès ont été accomplis, de nombreux problèmes subsistent.

Het ontwerp lost diverse knelpunten op. Het had op een aantal punten beter gekund, maar er is een constructieve vooruitgang.
Il aurait pu être meilleur sur certains points mais il y a une amélioration constructive.