Vertaling van "aantal kranten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorartikelen | verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorbenodigdheden
kiosquier | vendeuse en papeterie | kiosquière | vendeur en papeterie/vendeuse en papeterie

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

kranten en tijdschriften,gemengd,zonder kleefrug
journaux et brochures mélangés sans dos collés

kranten en tijdschriften,gemengd
journaux et brochures mélangés

kranten aanbevelen aan klanten
recommander des journaux à des clients

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal zetels
nombre de sièges

aantal lestijden
volume horaire

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanloop van de verkiezingen op 11 augustus 2016 waren er een aantal gewelddadige politieke incidenten, alsook arrestaties, intimidatie, en sluitingen van lokale radio/TV-stations en kranten die bij de oppositie aanleunden.
À la veille des élections du 11 août 2016, certains incidents politiques violents sont à déplorer, ainsi que des arrestations, des actes d'intimidation et la fermeture des stations de radio et de télévision locales ainsi que des journaux proches de l'opposition.

Volgens de kranten is het aantal meldingen van cyberhate in 2014 met maar liefst 40 % gestegen.
Selon la presse, le nombre de signalements de cas de cyber-haine a augmenté d'au moins 40 % en 2014.

Toenmalig Kamervoorzitter Patrick Dewael weet de stijging begin 2010 onder meer aan de rapporten die sommige kranten op het einde van een legislatuur publiceren en waarin ze de parlementsleden punten toekennen, onder meer op basis van het aantal vragen dat ze gesteld hebben.
Pour Patrick Dewael, alors président de la Chambre, cette croissance du début 2010 était notamment due aux rapports que publient certains médias en fin de législature et dans lesquels ils décernent des points aux parlementaires, entre autres sur base du nombre de questions posées par ces derniers.

Toen reeds stelde ik een aantal vragen met betrekking tot het al dan niet wettelijk toekennen van het 0% tarief voor bepaalde digitale uitgaven (namelijk exacte digitale kopieën van papieren kranten) en de discriminatie die hierdoor ontstond tussen verschillende digitale uitgevers.
À l'époque, j'avais déjà posé une série de questions sur la légalité ou non de l'octroi du taux 0% à certaines éditions numériques (il s'agissait en l'occurrence de copies numériques identiques à l'édition papier) et sur la discrimination ainsi instaurée entre différents éditeurs de publications numériques.

Op 3 november 2011 verscheen er in de Concentra-kranten een artikel over het aantal ongevallen met vogels in de burgerluchtvaart.
Le 3 novembre 2011, les journaux du groupe Concentra ont publié un article sur le nombre d'accidents enregistrés par l'aviation civile à la suite de collisions avec des oiseaux.

Het aantal burgers dat een beroep moet doen op voedselhulp, is sterk aan het stijgen, melden een aantal Vlaamse kranten.
Plusieurs quotidiens flamands font état d'une forte hausse du nombre de citoyens obligés de recourir à l'aide alimentaire.

Indien men kijkt naar het aantal kranten per ontwikkelingsland ontstaat er een beeld van zeer grote ongelijkheid: in meer dan 20 Afrikaanse landen verschijnt slechts één krant, tegen een totaal van 1 456 betaalde en gratis kranten in de lidstaten van de EU en de toetredingslanden (World Association of Newspapers, 2004).
Le nombre de journaux que compte chaque pays en développement confirme l'existence d'inégalités très marquées. Plus de 20 pays d'Afrique n'ont qu'un seul journal, alors que l'ensemble des États membres et des pays adhérents à l'UE totalisent 1 456 journaux payants et gratuits (Association mondiale des journaux, 2004).

Als u wilt kan ik u een aantal kranten geven, zelfs alle kranten die dagelijks in Kinshasa en andere steden verschijnen.
Si vous voulez, je peux vous procurer un certain nombre de journaux, même tous les journaux qui paraissent quotidiennement à Kinshasa et dans d’autres villes.

De situatie van de media verslechtert gezien het sluiten van een aantal kranten op basis van dubieuze rechterlijke beslissingen, het gedwongen uit de roulatie halen van officieel geregistreerde kranten en het onder druk zetten van particuliere verkopers en distributeurs.
La situation des médias empire: plusieurs journaux ont été fermés en application de jugements douteux, le tirage de journaux inscrits a été arrêté de force et des marchands privés et des distributeurs de presse font l’objet de pressions.

Hoe ziet de Commissie de tot dusverre op dit punt geboekte vooruitgang, gelet op het feit dat de stenigingen slechts tijdelijk zijn afgeschaft, dat een aantal kranten is gesloten en dat het aantal executies in 2003 in vergelijking met dezelfde periode vorig jaar blijkbaar is gestegen?
Peut-elle indiquer quel est son avis sur les progrès réalisés jusqu'à ce jour dans ce domaine étant donné que la lapidation n'a été abolie que provisoirement, qu'il a été procédé à la fermeture d'un certain nombre de journaux et qu'il semble y avoir eu une augmentation du nombre d'exécutions en 2003 par rapport à la même période l'an dernier ?