Traduction de «aantal krijgsgevangenen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen
Convention de Genève relative au traitement des prisonniers de guerre

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

Nationaal comité voor vermisten en krijgsgevangenen - Koeweit | NCMPA [Abbr.]
Commission nationale koweïtienne chargée des questions relatives aux personnes disparues et aux prisonniers de guerre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Nationaal Comité voor de Krijgsgevangenen bezit geen nauwkeurige gegevens over het aantal gevangenen, vrouwen, studenten en ouderlingen.
Le Comité national des prisonniers de guerre et des détenus ne dispose pas de données précises sur le nombre de prisonniers, de femmes, d'étudiants et de personnes âgées.

Een aantal van onze militairen, krijgsgevangenen en gedeporteerden werd in het buitenland begraven.
Certains de nos militaires, prisonniers de guerre et déportés ont été enterrés à l'étranger.

Met opzet spreek ik van "zou", want van officiële Tsjetsjeense zijde wordt tot op vandaag ontkend dat zij een aantal Russische krijgsgevangenen zouden hebben uitgewisseld tegen Babitski.
J'utilise intentionnellement le conditionnel car, à ce jour, les officiels tchétchènes nient avoir échangé un certain nombre de prisonniers de guerre russes contre Babitski.

2. a) Het is onmogelijk een schatting te maken van het aantal krijgsgevangenen die deze maatregel zouden kunnen genieten. b) Antwoord identiek aan a) hierboven.
2. a) II n'est pas possible d'évaluer le nombre de prisonniers de guerre qui pourraient prétendre à une telle mesure. b) Réponse identique au a) ci-dessus.

3. a) Aantal dossiers beheerd door het NIOOO: Sociale actie: 41.000; Gezondheidszorgen: 46.000 (31.000 oorlogsinvaliden, waarvan nog 275 invaliden van 1914-1918, en 15.000 krijgsgevangenen van korte duur); Kredietverstrekking: 400. b) en 4.
3. a) Nombre de dossiers gérés par l'INIG: Action sociale: 41.000; Soins de santé: 46.000 (31.000 invalides de guerre, dont encore 275 invalides de 1914-1918, et 15.000 prisonniers de guerre de courte durée); Office de crédit: 400. b) et 4.