Traduction de «aantal landen buiten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoer van persoonlijke goederen van particulieren uit landen buiten de Gemeenschap
importations de biens personnels appartenant à des particuliers en provenance de pays situés en dehors de la Communauté

aantal arbeidsplaatsen gecreëerd buiten de landbouwsector
création d'emplois non-agricoles

de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen
accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een aantal landen buiten de EU bestaat die tenlastelegging niet, of als ze bestaat wordt dat type van vergrijp niet bestraft omwille van de corruptie die overheerst in het politie- en gerechtelijk apparaat.
Dans un certain nombre de pays, hors UE, cette incrimination n'existe pas ou, si elle existe, ce type de délit n'est pas poursuivi ne fut-ce qu'en raison de la corruption endémique qui gangrène l'appareil policier et judiciaire.

Daarnaast heeft België voor de kinderbijslag een aantal bilaterale akkoorden gesloten aangaande de kinderbijslag met een aantal landen buiten de EER.
En outre, la Belgique a conclu un certain nombre d'accords bilatéraux en matière d'allocations familiales avec un certain nombre de pays extérieurs à l'EEE.

De heer Anciaux vraagt of de Overeenkomst bepalingen bevat aangaande Eurocontrol, waarvan de bevoegdheid wordt uitgebreid tot een aantal landen buiten de Europese Unie.
M. Anciaux demande si l'Accord comporte des dispositions au sujet d'Eurocontrol, dont la compétence est étendue à plusieurs pays extérieurs à l'Union européenne.

Zou zou men meer geld ter beschikking willen stellen van de landen buiten de EU die voor de eerstelijnsopvang zorgen, en verstrekkende partenariaten met een aantal hoofdzakelijk Afrikaanse landen willen opzetten om privé-investeringen in die regio's te stimuleren.
Il serait ainsi prévu de renforcer les fonds alloués aux pays d'accueil de première ligne hors-UE, de mettre en place des partenariats approfondis en coopération avec certains pays, notamment d'Afrique, afin de stimuler l'investissement privé dans ces régions.

Het nummer 112 wordt ook gebruikt in een aantal landen buiten de EU, zoals Kroatië, Montenegro en Turkije.
Le 112 est également utilisé en dehors de l’UE, notamment en Croatie, au Monténégro et en Turquie.

Buiten het feit dat dit een dure zaak is, geven een aantal Europese landen, waaronder Nederland, geen toestemming om zonder bewijs van luchtwaardigheid in hun luchtruim te vliegen.
Hormis le coût important de ces démarches, certains pays, comme les Pays-Bas, refusent l'accès à leur espace aérien aux aéronefs ne possédant pas un certificat de navigabilité.

Een groot aantal lidstaten werkt al samen met landen buiten de EU, in het bijzonder met mediterrane en Balkanlanden en Oost-Europese landen.
Un grand nombre d'États membres ont déjà mis en place une coopération avec des pays tiers, notamment des pays de la Méditerranée et des Balkans, ainsi qu'avec des pays de l'Europe de l'est.

HBG heeft activiteiten in alle aspecten van de bouw, in baggeren en in consultancy engineering in een groot aantal landen binnen en buiten Europa, met inbegrip van de Verenigde Staten van Amerika. HBG is een dochtermaatschappij van de Spaanse onderneming Grupo Dragados S.A. die voornemens is al zijn aandelen in HBG aan BAM over te dragen.
HBG est actuellement filiale du groupe espagnol Grupo Dragados S.A (Dragados), qui entend céder la totalité de sa participation dans HBG à BAM.

Een groot aantal landen buiten de Europese Unie heeft zich bij de Schikking van 's-Gravenhage aangesloten.
De nombreux pays extérieurs à l'Union européenne ont adhéré à l'Arrangement de La Haye.