Traduction de «aantal langstlevende echtgenoten » (Néerlandais → Français) :

Volgens de verzoekende partijen zouden de bestreden bepalingen tot gevolg hebben dat een aantal langstlevende echtgenoten van ambtenaren en werknemers, namelijk diegenen die op 1 januari 2030 ouder zijn dan 50 jaar maar jonger dan 55 jaar, geen recht zullen hebben op een overlevingspensioen, maar slechts op een overgangsuitkering, beperkt tot één of twee jaar naargelang zij al dan niet kinderen ten laste hebben.
D'après les parties requérantes, les dispositions attaquées auraient pour conséquence qu'un certain nombre de conjoints survivants de fonctionnaires et de travailleurs, à savoir ceux qui, au 1janvier 2030, auront plus de 50 ans mais moins de 55 ans, n'auront pas droit à une pension de survie mais seulement à une allocation de transition, limitée à un ou deux ans selon qu'ils ont, ou non, des enfants à charge.

2. Wat de evolutie betreft van het aantal overlevingspensioenen die tussen langstlevende echtgenoten worden gedeeld, kan ik u de volgende cijfers meedelen zoals deze mij werden verstrekt door de Federale Pensioendienst (FPD): De FPD is momenteel niet in staat om betrouwbare cijfers te verstrekken met betrekking tot het aantal overlevingspensioenen die vóór 2013 tussen langstlevende echtgenoten werden gedeeld.
2. Pour ce qui concerne l'évolution du nombre des pensions de survie partagées entre conjoints survivants, je peux vous communiquer les chiffres suivants tels qu'ils m'ont été fournis par le Service fédéral des Pensions (SFP): Le SFP n'est actuellement pas en mesure de fournir des chiffres fiables relatifs au nombre des pensions de survie partagées entre conjoints survivants avant 2013.

Kan u een overzicht geven van: 1. het aantal overlevingspensioenen dat op deze wijze uitbetaald wordt (aan meerdere langstlevende echtgenoten); 2. de hoegrootheid van de bedragen die op deze wijze uitbetaald worden; 3. het aantal gerechtigden dat in België verblijft en slechts een stuk van het overlevingspensioen ontvangt omdat er meerdere langslevende echtgenoten zijn?
Pouvez-vous fournir un aperçu: 1. du nombre de pensions de survie qui sont ainsi payése (à plusieurs conjoints survivants); 2. de la somme des montants ainsi versés; 3. du nombre de bénéficiaires résidant en Belgique qui ne reçoivent qu'une partie de la pension de survie parce qu'il y a plusieurs conjoints survivants?