Vertaling van "aantal leden heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

meerderheid van het feitelijke aantal leden van het Parlement
majorité des membres effectifs du Parlement

orgaan met een beperkt aantal leden
organe à composition restreinte

Verklaring (nr. 15) betreffende het aantal leden van de Commissie en van het Europees Parlement
Déclaration (n° 15) relative au nombre des membres de la Commission et du Parlement européen

Omschrijving: Heeft een geleidelijk begin, volgend op een aantal voorbijgaande ischemische episoden die een opeenhoping van infarcten in het hersenparenchym veroorzaken. | Neventerm: | overwegend corticale dementie
Définition: Démence vasculaire dont le début est progressif, qui fait suite à de nombreux épisodes ischémiques transitoires provoquant des lacunes dans le parenchyme cérébral. | Démence à prédominance corticale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aantal leden heeft benadrukt dat het gaat om kleine wijzigingen die de democratie niet in gevaar brengen.
Des membres ont souligné qu'il s'agissait ici de petites modifications qui ne mettaient pas en danger la démocratie.

Indien bij de toewijzing van het laatste mandaat de overblijvende rest van een beroepsvereniging gelijk is aan het ledentotaal of overblijvende rest van een andere beroepsvereniging wordt het mandaat toegewezen aan de representatieve organisatie die het kleinste aantal leden heeft.
Si, lors de l'attribution du dernier mandat, le nombre restant de membres d'une association professionnelle est égal au nombre total de membres ou au nombre restant de membres d'une autre association professionnelle, le mandat est attribué à l'organisation représentative qui a le plus petit nombre de membres.

Indien bij de toewijzing van het laatste mandaat de overblijvende rest van een beroepsvereniging gelijk is aan het ledentotaal of overblijvende rest van een andere beroepsvereniging wordt het mandaat toegewezen aan de representatieve organisatie die het kleinste aantal leden heeft».
Si, lors de l'attribution du dernier mandat, le nombre restant de membres d'une association professionnelle est égal au nombre total de membres ou au nombre restant de membres d'une autre association professionnelle, le mandat est attribué à l'organisation représentative qui a le plus petit nombre de membres».

Op dat moment gebeurt een ledentelling die moet nagaan welke beroepsvereniging het meest aantal leden heeft.
Un recensement des membres est alors effectué en vue de déterminer quelle est l'association professionnelle qui compte le plus de membres.

De uitbreiding van het aantal leden heeft alleen tot gevolg dat er meer stemmen nodig zijn om tot besluiten te komen.
L'augmentation du nombre de membres a pour seule conséquence qu'il faudra davantage de voix pour prendre des décisions.

Eén jaar na de inwerkingtreding van het Start-up Plan heeft uw kabinet er al meerdere positieve gevolgen van vastgesteld: gunstige trends op het stuk van fondsenwerving en het opstarten van bedrijven in 2015 en 2016, evenals een toename met 15% van het aantal leden van de Business Angels Netwerken (BAN), organisaties die start-ups samenbrengen met particulieren (business angels) die in een bedrijf investeren en hun deskundigheid, ervaring of netwerk ter beschikking stellen van de ondernemer.
Un après sa mise en oeuvre, plusieurs effets positifs ont déjà pu être épinglés par votre cabinet: des tendances favorables en matière de levées de fonds et de créations d'entreprises en 2015 et 2016, ainsi qu'une augmentation de 15 % des membres de réseaux de "Business angels", regroupant ces particuliers qui investissent dans une entreprise et mettent leurs compétences, leur expérience ou leur carnet d'adresse à disposition de l'entrepreneur. Malgré ces indicateurs résolument positifs, le Plan Start-Up ne reste ce jour que partiellement d'application.

Wanneer een mandaat vacant valt en dit, ongeacht haar oorzaak, tot gevolg heeft dat de algemene vergadering of de geraadpleegde vaste afdeling niet meer samengesteld is uit een gelijk aantal leden bedoeld in artikel 22, lid 2 van de wet en in artikel 8, § 1, 2° van dit besluit, dan dient het jongste lid of de jongste leden van de overtallige categorie zich te onthouden.
Lorsqu' un mandat devient vacant et ceci quelle que soit la cause de la vacance, si celle-ci a pour résultat que l'assemblée générale ou la section permanente consultée n'est plus composée d'un nombre égal de membres visés à l'article 22, alinéa 2 de la loi et à l'article 8, § 1, 2° du présent arrêté, le ou les plus jeunes membres de la catégorie en surnombre doit s'abstenir.

Daarbij is het aantal leden het totale aantal leden van een vereniging in een gemeente en het aantal inwoners het aantal inwoners van een gemeente; 3° een regionale vereniging van type 3 heeft minstens twintig erkende regionale verenigingen, lokale afdelingen of andere regionale of lokale natuur- en milieuverenigingen die actief zijn binnen een gebied van minimaal 75 % van de gemeenten van een provincie als lidvereniging, en verenigt een diversiteit aan organisaties en verenigingen die actief zijn rond milieu of natuur in die provincie.
A cet égard, le nombre de membres est le nombre total de membres d'une association dans une commune et le nombre d'habitants est le nombre d'habitants d'une commune ; 3° une association régionale de type 3 possède au moins vingt associations régionales agréées, divisions locales agréées ou autres associations régionales ou locales de défense de la nature et de l'environnement agréées qui oeuvrent dans une région comprenant au moins 75 % des communes d'une province en tant qu'association-membre, et rassemble une diversité d'organisations et d'associations actives dans le domaine de la nature ou de l'environnement dans cette province.

In dat verband heeft België al een aantal leden van de VN-Veiligheidsraad benaderd.
À ce sujet, la Belgique a déjà approché plusieurs membres du Conseil de Sécurité de l'ONU.

Een aantal BTO leden heeft evenwel uit goede bron vernomen dat er - mogelijk - een element is dat over het hoofd gezien wordt.
Un certain nombre de membres de la BTO ont néanmoins appris de bonne source qu'un élément avait - peut-être - été négligé.