Vertaling van "aantal levende personen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal werkzame personen
nombre d'habitants

aantal personen die tijdens het jaar werkloos waren
nombre de personnes touchées par le chômage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aantal geopende/ afgesloten dossiers: Aantal teruggevonden personen levend/ overleden: Leeftijdsgroepen/geslacht vermiste personen in 2014: Omwille van het actuele personeelstekort, de aanzienlijke "operationele" werklast binnen de Cel Vermiste Personen en de extra werklast die deze verfijning naar woonplaats en provincie vergt, is het momenteel voor ons onmogelijk om gedetailleerde antwoordelementen te verschaffen op alle onderdelen van de gestelde vragen (woonplaats en provincie).
Nombre de dossiers ouverts/ clôturés: Nombre de personnes retrouvées vivantes/ décédées: Fourchette d'âge/de sexe des personnes disparues en 2014: En raison de la pénurie actuelle de personnel, la charge de travail "opérationnel" significative sein de l'Unité des personnes disparues et la charge de travail en plus que cette ventilation par lieu de domicile et province nécessite, il nous est actuellement impossible de fournir des éléments de réponses détaillés sur toutes les parties des questions (ville et province).

Tabel 2 : Aantal teruggevonden personen levend/overleden
Tableau 2 : Nombre de personnes retrouvées en vie/décédées

Er bestaan geen geneesmidden waarmee het virus kan worden vernietigd. Als gevolg daarvan is er in het Westen en in Europa sprake van een dalende mortaliteit en een toename van het aantal levende personen dat is besmet met het hiv-virus. Deze personen kunnen technisch gesproken worden aangemerkt als "potentiële vectoren van de infectie".
Nous n’avons aucun médicament qui soit capable de tuer ce virus. Le résultat en est qu’en Occident et en Europe, nous avons assisté à une diminution du taux de mortalité et à une augmentation du nombre de personnes séropositives, que l’on peut décrire techniquement comme des «vecteurs d’infection potentiels».

- Totaal aantal dossiers onrustwekkende verdwijningen: 1177 (dit komt overeen met 13,34% van het totale aantal aangiftes in de ANG) - Minderjarigen (18 jaar): 387 - Meerderjarigen (18 jaar): 790 - Opgeloste dossiers (*): 1118 - Personen aangetroffen in buitenland: 110 - Nog als vermist geseinde personen: 59 (*) opgeloste dossiers: dit betekent dat de vermiste terug werd aangetroffen, hetzij levend, hetzij overleden.
- Total des dossiers de disparitions inquiétantes: 1177 (ce qui correspond à 13,34% du total enregistré dans la BND) - Mineurs (18 ans): 387 - Majeurs (18 ans): 790 - Dossiers élucidés (*): 1118 - Personnes retrouvées à l'étranger: 110 - Personnes toujours disparues: 59 (*) dossiers élucidés: cela signifie que le disparu a été retrouvé, mort ou vivant.

2. Kan u het aantal opgeloste verdwijningen meedelen, met andere woorden: hoeveel personen worden telkens levend teruggevonden? Graag, indien mogelijk, eveneens de cijfers van de afgelopen vijf jaar.
2. Pourriez-vous m'indiquer le nombre de disparitions élucidées - c'est-à-dire le nombre de personnes retrouvées vivantes - également, si possible, pour les cinq dernières années également ?

Een rapport met de meest recente gegevens wordt verwacht tegen eind 1997. c) Een andere bron van informatie, die momenteel niet voor dit doel wordt gebruikt, is de registratie via minimale klinische gegevens (MKG) waarbij het theoretisch mogelijk is een overzicht te maken van het aantal personen die jaarlijks, na een zelfmoordpoging, levend het ziekenhuis bereiken.
Un rapport concernant les données les plus récentes est attendu pour la fin 1997. c) L'enregistrement du résumé clinique minimum (RCM) constitue une autre source d'information, qui n'est toutefois pas encore utilisée à cette fin à l'heure actuelle. Cet enregistrement offre la possibilité théorique de fournir un aperçu du nombre annuel de cas de tentative de suicide arrivant - vivants - à l'hôpital.