Vertaling van "aantal lichtgewonden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) Het aantal lichtgewonden bij motorongevallen;
a) Le nombre de blessés légers dans les accidents de moto ;

De cijfers over het aantal lichtgewonden en doden bleven relatief stabiel tegenover 2003, maar het aantal zwaargewonden daalde substantieel : van 978 in 2003 tot 724 in 2004.
Les chiffres relatifs aux blessés légers et aux tués sont relativement stables par rapport à 2003. Par contre, nous constatons une réelle diminution du nombre de blessés graves, passant de 978 en 2003 à 724 en 2004.

Bij de zwaargewonden spraken we van 118, 131, 129 en 120 fietsers. Het aantal lichtgewonden kwam op 463, 542, 495 en 567 fietsers.
Toujours dans l'ordre chronologique, 118, 131, 129 et 120 cyclistes ont été grièvement blessés dans ces accidents; 463, 542, 495 et 567 cyclistes ont, pour leur part, été légèrement blessés.

Maar zelfs als enkel de niet-gewonden en lichtgewonden in aanmerking worden genomen, bedraagt het aantal gecontroleerde bestuurders slechts 71 %, waaruit blijkt dat er op dit vlak ruimte is voor verbetering.
Mais quand bien même on ne prendrait en compte que les personnes indemnes et les blessés légers, la proportion de conducteurs contrôlés n'atteindrait encore que 71%, ce qui démontre que la situation peut être améliorée.

Aantal verkeersslachtoffers op jaarbasis : doden/zwaargewonden/lichtgewonden per miljard afgelegde km verdeeld volgens geslacht, leeftijd en de vervoerswijze
Nombre annuel des victimes de la route : morts/ blessés graves par milliard de km parcourus ventilés selon le genre, l'âge et le mode de transport

Bij ongelukken die door kleine vrachtauto’s zijn veroorzaakt, kwamen in 2001 in Duitsland 206 verkeersdeelnemers om het leven (een stijging van 44 procent ten opzichte van 1991). Het aantal zwaargewonde verkeersdeelnemers bedroeg 2548 (een stijging van 66 procent) en het aantal lichtgewonden kwam uit op 13 939.
En 2001, en Allemagne, les accidents causés par les conducteurs de fourgonnettes ont tué 206 usagers de la route, soit une augmentation de 44 % par rapport à 1991, fait 2 548 blessés graves (augmentation de 66%) et 13 939 blessés légers.

Art. 42. De VVM geeft een overzicht van het aantal verkeersongevallen met doden, zwaargewonden en lichtgewonden, waarbij voertuigen van de VVM betrokken waren in het jaar waarop de rapportering betrekking heeft.
Art. 42. La VVM donne un aperçu du nombre d'accidents de la route causant la mort de personnes, des blessures graves et légères, lesquels impliquaient des véhicules de la VVM pendant l'année à laquelle le rapportage a trait.

Hierbij vielen 89 doden + 30 dagen hetzij 10,5% van het totale aantal doden + 30 dagen (848); 814 hetzij 14,2% van het totaal aantal zwaargewonden (5 725); terwijl dit voor het aantal lichtgewonden 24,9% hetzij 9 466 bedraagt.
Celles-ci ont provoqué 89 décès + 30 jours, soit 10,5% du total des décès + 30 jours (848); 814 blessés graves, soit 14,2% du total des blessés graves (5 725); 9 466 blessés légers, soit 24,9% du total des blessés légers.