Traduction de «aantal maandelijkse aanvragen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal aanvragen
nombre d'interrogations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Momenteel ligt het aantal maandelijkse aanvragen voor overplaatsing hoger dan het aantal uitgevoerde overplaatsingen.
À l'heure actuelle, le nombre mensuel de demandes de transfert est supérieur au nombre de transferts effectués.

Aantal ingediende aanvragen sedert het bestaan van deze mogelijkheid: 2 Aantal geweigerde aanvragen: 2 2. a) De directieraad beslist na het dossier onderzocht te hebben. Het dossier bestaat uit de volgende elementen: - de schriftelijke aanvraag van de medewerker; - het schriftelijk advies van de hiërarchische chef; - het advies van de leden van de directieraad, na overleg tijdens de maandelijkse vergadering. b) De HZIV heeft als principe aangenomen dat zij de jongeren in de samenleving mogelijkheden wil bieden, eerder dan aan medewerkers van 65 jaar de mogelijkheid te bieden om nog langer te werken.
Nombre de demandes introduites depuis que la possibilité existe: 2 Nombre de demandes refusées: 2 2. a) Le conseil de direction décide après avoir examiné le dossier qui comprend: - la demande écrite du collaborateur; - l'avis écrit de son chef hiérarchique; - l'avis des membres du conseil de direction lors de la réunion mensuelle du conseil de direction. b) La CAAMI a comme principe qu'elle préfère donner des possibilités aux jeunes dans la société plutôt que d'offrir aux collaborateurs de plus de 65 ans la possibilité de travailler plus longtemps.

b) De Commissie geeft op haar website en in haar maandelijkse e-Nieuwsbrief reeds informatie over zowel het aantal aanvragen als het aantal gepreselecteerde en geselecteerde projecten.
b) La Commission fournit déjà des informations relatives au nombre de demandes et de projets présélectionnés et retenus sur son site Internet et dans sa lettre d'information mensuelle (e-Newsletter).

De Commissie wijst erop dat ze op haar website en in haar maandelijkse nieuwsbrief reeds informatie verstrekt over het aantal aanvragen en over de aantallen gepreselecteerde en geselecteerde projecten.
Elle attire toutefois l'attention sur le fait qu'elle donne déjà des informations sur le nombre de demandes ainsi que sur le nombre de projets présélectionnés et sélectionnés sur son site Internet et dans sa lettre d'information mensuelle.

De raming van het totale bedrag van de kortingen toegekend aan de goedgekeurde aanvragen per jaar in tabel 3 wordt verkregen door het aantal per jaar goedgekeurde aanvragen te vermenigvuldigen met € 37,2 voor de begunstigden van het leefloon (12* de maandelijkse korting van € 3,1) en met € 138 voor de andere begunstigden (12* de maximale maandelijkse korting van € 11,5).
L’estimation du montant total des réductions accordées aux demandes acceptées chaque année dans le tableau 3 est obtenue en multipliant le nombre de demandes acceptées par année par 37,2€ pour les bénéficiaires du RIS (12* la réduction mensuelle de 3,1€) et par 138€ pour les autres bénéficiaires (12* la réduction mensuelle maximale de 11,5€).

Het voorschot dat vóór 15 oktober 2002 wordt uitbetaald voor tenlastenemingen van professionele residentiële zorg bedraagt het drievoud van het bedrag voor de tenlastenemingen van professionele residentiële zorg, berekend op basis van het aantal goedgekeurde aanvragen op 31 juli 2002. Hierbij wordt het aantal goedgekeurde aanvragen vermenigvuldigd met het maximale maandelijkse bedrag dat voor professionele residentiële zorg uitbetaald kan worden».
L'avance payée avant le 15 octobre 2002 pour les prises en charge de soins résidentiels professionnels est le triple du montant des prises en charge de soins résidentiels professionnels, fixé sur la base du nombre de demandes approuvées au 31 juillet 2002, multiplié par le montant mensuel maximal payable pour les soins résidentiels professionnels».

Het bedrag van de maandelijkse tenlastenemingen wordt vastgesteld door het aantal goedgekeurde aanvragen per zorgvorm op het einde van iedere maand te vermenigvuldigen met het maximale maandelijkse bedrag dat voor de zorgvorm in kwestie kan uitbetaald worden.
Le montant des prises en charge mensuelles est fixé en multipliant le nombre de demandes approuvées par type de soins à la fin de chaque mois par le montant mensuel maximal payable pour le type de soins en question.

Ze maken 30% uit van de maandelijkse asielaanvragen en het gemiddeld aantal aanvragen per persoon bedraagt momenteel vijf. Het maximum beloopt 19 aanvragen door een zelfde persoon.
Elles représentent 30% des demandes d'asile mensuelles et la moyenne actuelle des demandes est de 5 demandes par personne, le maximum étant 19 demandes pour une même personne.

Betreffende de vraag over het aantal aanvragen dat sinds 19 juli 2009 werd ingediend, kan ik zeggen dat de DVZ enkel maandelijkse of jaarlijkse statistieken bijhoudt.
En ce qui concerne la question relative au nombre de demandes introduites depuis le 19 juillet 2009, je précise que l'Office des étrangers ne tient que des statistiques mensuelles ou annuelles.