Traduction de «aantal maatregelen bekendgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Op 28 november 2010 hebben de Ministers van Financiën van de eurozone een aantal maatregelen bekendgemaakt die de financiële stabiliteit in de eurozone tot doel hadden, waaronder de verplichte opname van gestandaardiseerde collectieve actie- clausules (« CAC's ») in alle nieuwe overheidseffecten van de eurozone met een looptijd van meer dan 1 jaar die zullen worden uitgegeven vanaf 1 januari 2013.
Le 28 novembre 2010, les Ministres des finances de la zone euro ont annoncé un certain nombre de mesures visant à préserver la stabilité financière dans la zone euro, parmi lesquelles figure l'inclusion obligatoire de clauses d'action collective standardisées (" CAC's" ) dans tous les nouveaux titres public de la zone euro d'une durée supérieure à un an qui seront émis à partir du 1 janvier 2013.

- Frankrijk heeft zopas een groot aantal maatregelen bekendgemaakt voor de toekomstige beveiliging van zijn kerncentrales en opwerkingsinstallaties.
- La France vient de rendre publique une grande partie des mesures de sécurité qui vont désormais s'appliquer à ses centrales nucléaires et à ses sites de retraitement.

Volgens een rapport van UNAIDS dat op 24 november 2009 werd bekendgemaakt, zijn sinds de ziekte ontdekt werd al ongeveer 25 miljoen mensen aan aids gestorven en raakten 60 miljoen mensen met het virus besmet. Gedurende de voorbije acht jaar is het aantal nieuwe besmettingen evenwel met zeventien procent gedaald, vooral dankzij preventieve maatregelen.
Selon un rapport publié le 24 novembre 2009 par l'Onusida, quelque 25 millions de personnes seraient mortes du sida depuis l'apparition de la maladie et 60 millions auraient été infectées, mais le nombre de nouvelles infections a baissé de 17% ces huit dernières années grâce surtout à la prévention" .