Traduction de «aantal machtigingen bedoeld » (Néerlandais → Français) :

Het verslag bevat het aantal machtigingen bedoeld in deze artikelen, de duur van de uitzonderlijke methodes voor het verzamelen van gegevens, het aantal betrokken personen en in voorkomend geval de behaalde resultaten.
Le rapport comprend le nombre d'autorisations visées par ces articles, la durée des méthodes exceptionnelles de recueil des données, et le nombre de personnes concernées et, le cas échéant, les résultats obtenus.

3. In het tweede lid moet, indien zulks wel degelijk de bedoeling is van de steller van het voorontwerp, « het aantal machtigingen bedoeld in artikel 18/10, eerste lid, » worden vermeld.
3. À l'alinéa 2, il y a lieu de mentionner, si telle est bien l'intention de l'auteur de l'avant-projet, « le nombre d'autorisations visées à l'article 18/10, alinéa 1 »

De opvulling van de betrekkingen bedoeld in § 1 en de machtigingen tot detachering zijn bovendien afhankelijk van het aantal betrekkingen die daadwerkelijk bezet zijn op het kader en op de taalkaders».
L'occupation des emplois visés au § 1 et les autorisations de détachement sont en outre fonction du nombre d'emplois effectivement occupés par rapport au cadre et aux cadres linguistiques».

4. Gelet op het onder 1 bedoelde aantal machtigingen wordt die kwestie doelloos.
4. Eu égard au nombre d'autorisations visées sub 1, cette question devient sans objet.