Traduction de «aantal matches tussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gemiddeld aantal cyclussen tussen afnemingen
moyenne des cycles entre déposes

gemiddeld aantal cyclussen tussen geplande werkplaatsinspecties
moyenne des cycles entre visites planifiées en atelier

gemiddeld aantal cyclussen tussen niet-geplande vervangingen
moyenne des cycles entre remplacements non planifiés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal "matches" tussen de Belgische en Franse gegevensbanken resulteerde in het sturen van 142 rogatoire commissies naar Frankrijk, terwijl Frankrijk 62 rogatoire commissies naar ons land heeft gestuurd.
Le nombre de "matchs" entre les banques de données belge et française a donné lieu à l'envoi de 142 commissions rogatoires vers la France, tandis que la France nous en a envoyé 62.

De jongste tijd zou een aantal feiten echter ongestraft zijn gebleven, als gevolg van de gebrekkige informatie-uitwisseling tussen de betrokken politiezones, meer bepaald de politiezone Luik en de Brusselse politiezone Zone Zuid, na de match tussen Standard de Liège en RSC Anderlecht. 1. Hoe verloopt de informatie-uitwisseling tussen die politiezones in de regel?
Or, il semble que récemment, plusieurs faits soient restés impunis. En cause: un manque de transmission d'informations entre les différentes zones de police concernées, à savoir la zone de police de Liège et la zone de police de Bruxelles-Midi suite au match Standard de Liège - RSC Anderlecht. 1. De manière générale, comment se déroulent les échanges d'informations entre ces zones de police?

Er werd een matching gemaakt tussen de heterogezinnen en de lesbische gezinnen naar een aantal variabelen als de hoogste scholingsgraad van de ouders, geloofsovertuiging, aantal kinderen, plaats in de kinderrij, leeftijd en geslacht van de kinderen.
On a procédé à un « matching » entre les familles hétérosexuelles et les familles lesbiennes, sur la base d'une série de variables telles que le degré de formation le plus élevé des parents, les convictions religieuses, le nombre d'enfants, la place dans la fratrie, l'âge et le sexe des enfants.

De uitwisseling van organen is een belangrijke manier om het aantal beschikbare organen te vergroten en een betere match tussen donor en ontvanger te garanderen, waardoor de kwaliteit van de transplantatie verbetert.
Il s’agit là d’un moyen important d’augmenter le nombre d’organes disponibles, d’assurer un meilleur appariement entre le donneur et le receveur et d’améliorer ainsi la qualité de la transplantation.

Dat was de teneur van de vragen die ik in mei en december aan uw voorganger gesteld heb, nadat de eerste vermoedens van fraude aan het licht gekomen waren, bij een match tussen Sint-Truiden en Anderlecht of na de aanhouding van een aantal Chinezen op de tribunes van clubs uit tweede klasse.
C'est ce que j'indiquais dans mes questions des mois de mai et décembre derniers, à votre prédécesseur, suite à de premières indications de soupçon de fraude, que ce soit lors d'un match entre Saint-Trond et Anderlecht ou suite à l'arrestation de citoyens chinois, présents dans les tribunes de clubs de division 2.