Na het verfijnen van de branddetectie-installatie daalde het aantal meldingen (de loze inclusief) tot op het huidige niveau van ongeveer 10 tot 15 meldingen per jaar. c) Enerzijds beschikte het personeel van de brandweerdienst van de voormalige Regie der Luchtwegen niet over de opleiding noch het materieel voor tussenkomsten in geval van gebouwenbranden.
Après la mise au point de l'installation de détection incendie, le nombre d'alertes (y compris de fausses alertes) est tombé au niveau actuel d'environ 10 à 15 alertes par an. c) D'une part, le personnel du service d'incendie de l'ancienne Régie des Voies aériennes ne disposait pas de la formation ni du matériel requis pour des interventions en cas d'incendies de bâtiments.
