Traduction de «aantal militairen waarbij » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verordening waarbij de levering van een aantal goederen en diensten wordt verhinderd
Règlement empêchant la fourniture de certains biens et services

Protocol houdende vaststelling van de voorwaarden en procedures voor de tenuitvoerlegging van de tweede etappe van de Overeenkomst waarbij een Associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Cyprus en houdende aanpassing van een aantal bepalingen van de Overeenkomst
Protocole définissant les conditions et modalités de la mise en oeuvre de la seconde étape de l'accord créant une association entre la Communauté économique européenne et la république de Chypre, et portant adaptation de certaines dispositions de l'accord

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het aantal voorvallen waarbij militairen meerdere dagen in het ziekenhuis belanden of blijvend letsel oplopen, was drie en vier jaar geleden stabiel met nog geen honderd per jaar, maar steeg daarna naar 138 in 2013 en 128 vorig jaar.
Il y a trois et quatre ans, les cas d'hospitalisation de plusieurs jours et de lésions permanentes chez les militaires étaient stables, leur nombre ne dépassant pas les 100 par an. Toutefois, 138 cas ont été enregistrés en 2013 et 128 l'année dernière.

Het gaat eerder om een pluridisciplinaire benadering waarbij het weinig waarschijnlijk is dat het aantal buitenlandse militairen zal worden verhoogd.
Elle est pluridisciplinaire et il est peu vraisemblable que le nombre de militaires étrangers augmentera.

Defensie heeft vandaag geen zicht op het aantal militairen waarbij de laatste vijf jaar ernstige gehoorschade is vastgesteld.
En bref, la Défense n'a à ce jour aucune information sur le nombre de cas où un dommage auditif a été constaté au cours des cinq dernières années.

De herstructurering van 1994 ging gepaard met een gevoelige vermindering van het voorziene aantal militairen, waarbij mijn voorgangers vooral door een verminderde rekrutering de voorziene streefcijfers trachtten te behalen.
La restructuration de 1994 allait s'accompagnant d'une diminution sensible du nombre prévu de militaires.

Vanaf januari 2006 loopt een proefproject waarbij defensie op eigen kosten militairen voor een jaar ter beschikking stelt van een aantal politiezones om er administratief werk te verrichten.
Depuis le mois de janvier 2006, un projet-pilote est en cours, dans le cadre duquel la Défense met, à ses propres frais, des militaires à la disposition d'un certain nombre de zones de police pour y accomplir du travail administratif.

C. verontrust over de gewelddadige dood van een aantal kandidaten en politieke activisten tijdens de verkiezingscampagne, waarbij in sommige gevallen ook ambtenaren op plaatselijk niveau, hetzij burgers of militairen, waren betrokken,
C. alarmé par les assassinats sauvages dont ont été victimes au cours de la campagne électorale un certain nombre de candidats et de militants politiques, parmi lesquels figuraient parfois des fonctionnaires locaux, aussi bien civils que militaires,

Het personeel dat u hiervoor zou aantrekken zou hoofdzakelijk bestaan uit militairen, die vrijwillig het leger verlaten naar aanleiding van de geplande legerhervorming, waarbij onder meer het aantal actieve militairen wordt gereduceerd.
Le personnel engagé pour mettre en oeuvre ce projet de corps de sécurité serait essentiellement constitué de militaires quittant volontairement l'armée dans le cadre de la réforme des forces armées, laquelle entraînera notamment une réduction du nombre de militaires en service actif.