Traduction de «aantal min-18-jarigen » (Néerlandais → Français) :

Een senator voegt hieraan toe dat de financiering van de Duitstalige Gemeenschap tot op heden helemaal niet gekoppeld is aan het aantal min-18-jarigen.
Un sénateur ajoute que jusqu'à présent, le financement de la Communauté germanophone n'est pas du tout lié au nombre d'enfants de moins de 18 ans.

De min 12 jarigen zijn in de regel met hun ouders vertrokken, voor de min 18 jarigen is dat niet altijd het geval; zij vergezellen soms vrienden of andere familieleden dan hun ouders.
En principe les moins de 12 ans sont partis avec leurs parents, ce n'est pas toujours le cas pour les moins de 18 ans; ils accompagnent parfois des amis ou d'autres membres de leur famille que leurs parents.

Onderstaande tabel geeft een overzicht weer van het aantal kinderen (-18-jarigen) die ter plaatse overleden zijn naar aanleiding van een verkeersongeval in de periode 2010-2014.
Le tableau ci-dessous offre un aperçu du nombre d'enfants (-18 ans) décédés sur place à la suite d'un accident de la circulation au cours de la période 2010-2014.

1. Aantal controles en inbreuken op de verkoop van sigaretten aan min-16-jarigen (controles Tabak- en Alcoholcontroledienst van de FOD Volksgezondheid) : (1) 1e en 2e kwartaal 2.
1. Nombre de contrôles et d'infractions à la vente de cigarettes à des personnes âgées de moins de 16 ans (contrôles opérés par le Service de contrôle Tabac et Alcool du SPF Santé publique): (1) 1er et 2e trimestres 2.

Anderzijds zal men in de komende dagen een door het federaal Fonds voor de bestrijding van verslavingen gefinancierde infocampagne lanceren over het verbod op alcoholverkoop aan min-16 jarigen en min-18 jarigen.
Par ailleurs, une campagne d’information sur l’interdiction de vente d’alcool au mineurs de moins de 16 et de moins de 18 ans, financée par le Fonds fédéral de lutte contre les assuétudes, sera lancé dans les jours qui viennent.

Recente cijfers tonen nogmaals aan dat er geen significante daling is in het aantal zwangerschappen bij de min 21-jarigen de voorbije jaren: in 2007 waren er 9347 bevallingen, waar dit in 2009 er 9282 waren.
Des chiffres récents montrent une fois de plus l'absence de baisse significative du nombre de grossesses parmi les moins de 21 ans ces dernières années : en 2007, il y a eu 9 347 accouchements, pour 9 282 en 2009.

5) Op basis van de gegevens van de MPG (Minimale Psychiatrische Gegevens) en van de MZG (Minimale Ziekenhuis Gegevens), kan men vaststellen dat het aantal psychosediagnoses relatief stabiel blijft binnen de algemene bevolking en bij de min-25-jarigen tussen 2008 en 2011.
5) Sur base des données issues du RPM (résumé psychiatrique minimum) et du RHM (résumé hospitalier minimum), le nombre de diagnostics de psychose reste relativement stable entre 2008 et 2011 dans la population générale et chez les moins de 25 ans.

1. Wat is de evolutie in het aantal voorgeschreven dagdosissen methylfenidaat gedurende de voorbije vijf jaar (indien mogelijk vijftien jaar): a) bij -18-jarigen; b) bij +18-jarigen?
1. Comment a évolué le nombre de doses journalières de méthylphénidate au cours des cinq (si possible quinze) dernières années: a) chez les patients de moins de 18 ans; b) chez les patients de plus de 18 ans?

Tabel 1 in bijlage geeft u een overzicht van de evolutie van het aantal terugbetaalde DDD methylfenidaat voor de periode 2004 - 2015 voor -18-jarigen en +18-jarigen.
Le tableau 1 en annexe vous donne un aperçu de l'évolution du nombre de DDD méthylphénidate remboursé dans la période 2004 - 2015 pour des patients de -18 ans et +18 ans.

Tevens wordt een koninklijk besluit voorbereid met betrekking tot de verkorting van de wachttijd - 155 dagen voor de min-18-jarigen en 233 dagen voor de 18-plussers - met het aantal dagen dat de student heeft gewerkt tegen het verhoogde tarief voor de socialezekerheidsbijdrage.
En ce qui concerne le raccourcissement du stage d'attente - 155 jours pour les moins de dix-huit ans et 233 pour les plus de dix-huit ans - de la période prestée par l'étudiant, au tarif de contributions de solidarité majorées, pendant la période octobre-juin de ses études, un projet d'arrêté royal est également élaboré.