Traduction de «aantal moeten dalen » (Néerlandais → Français) :

Anders gezegd: onze ambassades en consulaten zouden in de loop van de komende maanden in aantal moeten dalen.
En résumé, le nombre d'ambassades et de consulats devrait diminuer dans les mois à venir.

h. als uit de analyseresultaten blijkt dat er meer dan 1000 kolonievormende eenheden, afgekort KVE, Legionella pneumophila per liter aanwezig zijn in de watervoorziening, moet de oorzaak daarvan opgespoord worden en moeten de nodige maatregelen genomen worden om het aantal legionellabacteriën te doen dalen tot onder 1000 KVE per liter.
h. si les résultats d'analyse démontrent que plus de 1000 unités formant colonie (UFC) de Legionella pneumophila par litre sont présentes dans l'alimentation en eau, la cause doit être identifiée et les mesures nécessaires prises afin de réduire le nombre de légionelles en dessous de 1000 UFC par litre.

Op termijn zou het aantal overtallige embryo's moeten dalen en in de ideale situatie teruggebracht moeten worden tot nul.
À terme, le nombre d'embryons surnuméraires devrait diminuer et, idéalement, se réduire à zéro.

Daarna zou het aantal gekke koeien in België moeten dalen.
Ultérieurement, le nombre de vaches folles en Belgique devrait diminuer.

Aangezien het dreigingsniveau niet op korte termijn lijkt te zullen dalen, heb ik een aantal vragen met betrekking tot de omstandigheden waarin onze militairen hun job moeten doen.
Etant donné que le niveau de la menace ne devrait pas être revu à la baisse à brève échéance, je voudrais poser un certain nombre de questions sur les conditions dans lesquelles nos militaires doivent travailler.

Hieronder vindt u de cijfers van 2011 tot 2013. b) Uit bovenstaande vaststellingen kunnen we de volgende les trekken: zelfs wanneer de algemene evolutie van de statistieken positief is, moeten we onze inspanningen verder zetten om het aantal verkeersdoden nog verder te doen dalen en dit met alle middelen die we ter beschikking hebben, zoals ik eerder al heb uitgelegd.
Ci-dessous vous trouverez les chiffres de 2011 à 2013. b) La leçon qu'il faut tirer de ces constatations est la suivante: même si l'évolution des statistiques est globalement favorable, il faut poursuivre les efforts afin d'encore diminuer le nombre de tués sur la route par tous les moyens dont nous disposons, comme je l'ai expliqué plus haut.

Ook zou het aantal gevallen van vergiftiging van mensen of wilde planten en dieren moeten dalen.
Par ailleurs, les cas d’empoisonnements touchant les être humains ou la faune sauvage devraient diminuer.

We merken dat het filter dat in het kader van de hervorming van het systeem werd aangebracht, effectief werkt en dat het aantal personen dat op een beslissing van de Raad van State wacht, geleidelijk zou moeten dalen.
Vous noterez toutefois que le filtre mis en place dans le cadre de la réforme du système semble fonctionner de manière significative et que le nombre de personnes en attente d'une décision du Conseil d'État devrait progressivement décroître.