Traduction de «aantal moordzaken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

afgifte bij het aantal | terpostbezorging bij het aantal
dépôt en nombre

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

gereden aantal kilometers
kilométrage

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tabel 2 : Aantal moordzaken dat tussen 1 januari 2009 en 31 december 2010 bij de Belgische correctionele parketten is ingestroomd.
Tableau 2 : Nombre d’affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels de Belgique, entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2010.

Tabel 1 : Aantal moordzaken dat tussen 1 januari 2009 en 31 december 2010 bij de Belgische correctionele parketten is ingestroomd.
Tableau 1 : Nombre d’affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels de Belgique entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2010.

In tabel 2 wordt het aantal moordzaken dat van 2009 tot 2010 bij de correctionele parketten is ingestroomd volgens de wijze van inleiding van de zaak bij de parketten opgedeeld.
Le tableau 2 répertorie le nombre d’affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2009 à 2010, selon le mode d’entrée de l’affaire dans les parquets.

Op basis van de informaticagegevens die in de gegevensbank van het College van procureurs-generaal werden geregistreerd, konden de statistische analisten van het College van procureurs-generaal informatie uit de gegevensbank halen omtrent het aantal moordzaken dat bij de correctionele parketten sinds 1 januari 2009 was ingestroomd.
A partir des données informatiques enregistrées dans la banque de données du Collège des procureurs généraux, les analystes statistiques du Collège des procureurs généraux ont été en mesure d’extraire des informations relatives au nombre d’affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels depuis le 1er janvier 2009.

In de eerste tabel wordt het aantal moordzaken weergegeven dat bij de correctionele parketten in 2009 en 2010 is ingestroomd.
Le premier tableau expose le nombre d’affaires d’assassinat entrées dans les parquets correctionnels au cours des années 2009 et 2010.

9. spreekt zijn krachtige veroordeling uit over de moordpartijen onder vakbondsbestuurders, mensenrechtenactivisten, burgers, mensen uit de inheemse bevolking en onder alle partijen bij het binnenlandse gewapende conflict (politieagenten, militairen en leden van illegale gewapende groeperingen), die met name in Colombia plaatsgrijpen; merkt nochtans op dat in de afgelopen twee jaar een afname van het aantal moordzaken onder vakbondsbestuurders wordt gemeld;
9. condamne fermement les meurtres dont sont victimes les syndicalistes, les défenseurs des droits de l'homme, la population civile, la population autochtone, toutes les victimes du conflit armé interne, les policiers et les militaires, tout particulièrement en Colombie; relève toutefois une baisse du nombre des meurtres de syndicalistes constatés au cours des deux dernières années;