Traduction de «aantal negatieve reacties » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

persoon met zorgen over belemmeringen, verlegenheid of andere negatieve-reactie op seksuele aangelegenheden
Sujet préoccupé par son embarras, sa timidité ou toute autre attitude négative en matière de sexualité

Omschrijving: Bij de typerende lichte-, matige- of ernstige episoden die hieronder worden beschreven, lijdt de betrokkene aan stemmingsverlaging, verminderde energie en afgenomen activiteit. Het vermogen tot plezier, belangstelling en concentratie is verminderd en opvallende vermoeidheid na zelfs minimale inspanning komt veel voor. Slaap is doorgaans gestoord en eetlust afgenomen. Gevoel van eigenwaarde en zelfvertrouwen zijn bijna altijd verminderd en gedachten van schuld of waardeloosheid zijn, zelfs bij de lichte vorm, dikwijls aanwezig. De verlaagde stemming varieert enigszins van dag tot dag, reageert niet op omstandigheden en kan gepaard gaan met zogeheten 'somatische' symptomen, zoals verlies van interesse en zich prettig voelen, verscheidene uren voor het gebruikelijke tijdstip in de ochtend ontwaken; depressiviteit die 's ochtends het ergst is, opvallende psychomotorische traagheid, onrust, verlies van eetlust, gewichtsverlies en libidoverlies. Afhankelijk van het aantal en de ernst van de symptomen kan een depressieve episode gespecificeerd worden als licht, matig of ernstig. | eenmalige episoden van | depressieve reactie | eenmalige episoden van | psychogene depressie | eenmalige episoden van | reactieve depressie
Définition: Dans les épisodes typiques de chacun des trois degrés de dépression: léger, moyen ou sévère, le sujet présente un abaissement de l'humeur, une réduction de l'énergie et une diminution de l'activité. Il existe une altération de la capacité à éprouver du plaisir, une perte d'intérêt, une diminution de l'aptitude à se concentrer, associées couramment à une fatigue importante, même après un effort minime. On observe habituellement des troubles du sommeil, et une diminution de l'appétit. Il existe presque toujours une diminution de l'estime de soi et de la confiance en soi et, fréquemment, des idées de culpabilité ou de dévalorisation, même dans les formes légères. L'humeur dépressive ne varie guère d'un jour à l'autre ou selon les circonstances, et peut s'accompagner de symptômes dits somatiques , par exemple d'une perte d'intérêt ou de plaisir, d'un réveil matinal précoce, plusieurs heures avant l'heure habituelle, d'une aggravation matinale de la dépression, d'un ralentissement psychomoteur important, d'une agitation, d'une perte d'appétit, d'une perte de poids et d'une perte de la libido. Le nombre et la sévérité des symptômes permettent de déterminer trois degrés de sévérité d'un épisode dépressif: léger, moyen et sévère. | épisodes isolés de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal lidstaten heeft dat gedaan terwijl andere in staat zijn gebleken om de bestaande operationele programma’s te benutten in reactie op de negatieve gevolgen van de crisis.
Certains États membres l’ont fait tandis que d’autres ont été en mesure d’exploiter les programmes opérationnels existants pour répondre aux effets préjudiciables de la crise.

Deze gang van zaken lokt steeds een aantal negatieve reacties uit omdat een aantal mensen steeds spontaan de link maken tussen het bestuur dat zijn informatie bezorgt en de politieke formatie die zijn propaganda rondstuurt.
Cette confusion suscite toujours des réactions négatives parce que certaines personnes établissent spontanément un lien entre l'administration qui communique ses informations et le groupe politique qui diffuse sa propagande.

Dit debat heeft in de Kamer een aantal negatieve reacties losgeweekt, vooral aan Vlaamse zijde - andere stemmen in die zin gaan vandaag op in de Senaat. Volgens hen zou de toekenning van een dotatie vooraf moeten worden beperkt tot een bepaald aantal leden van de koninklijke familie en niet mogen gelden voor alle erfgerechtigden van de Koning, of anders zou een algemene dotatie aan de Koning kunnen worden toegekend, die deze dan zelf zou verdelen over zijn naastbestaanden.
Ce débat avait suscité à la Chambre un certain nombre de réactions négatives, principalement du côté flamand - d'autres voix s'élèvent à présent en ce sens au Sénat -, arguant qu'il faudrait à l'avenir limiter l'octroi d'une dotation définie au préalable à un nombre déterminé de membres de la famille royale et non à l'ensemble des successibles du Roi ou, encore, accorder une dotation globale que le Roi partagerait avec ses proches.

Hoewel de richtlijn 91/477/EEG van de Raad van 18 juni 1991 inzake de controle op de verwerving van het voorhanden hebben van wapens, wordt ingeroepen als basis van deze wet, stuit de uitvoering ervan op een aantal negatieve reacties.
Bien que la directive 91/477/CEE du Conseil du 18 juin 1991 relative au contrôle de l'acquisition et de la détention d'armes soit invoquée comme fondement à cette loi, l'exécution de cette dernière suscite plusieurs réactions négatives.

Uit de vele reacties kan worden afgeleid, dat zo het principe van de " wapenwet" weinig betwistingen uitlokt, de formulering ervan weinig rekening houdt met een aantal elementen die de negatieve reacties bij de burger begrijpelijk maken.
Il ressort des nombreuses réactions suscitées par la " loi sur les armes" que si son principe provoque peu de contestations, sa formulation ne tient pas ou peu compte d'un certain nombre d'éléments et entraîne dès lors des réactions négatives compréhensibles des citoyens.

Ik heb trouwens al een hele reeks terecht negatieve reacties gehoord van een aantal beroepsmensen, inzonderheid van de advocatuur.
J'ai déjà reçu toute une série de réactions légitimes et négatives de certains professionnels, notamment des avocats.

Deze negatieve reacties kwamen in hoofdzaak van mensen die hetzij professioneel met honden en hondengedrag bezig zijn, maar ook van wetenschappers die een aantal situaties schetsten waarin het gebruik van dergelijke halsbanden zeker te verantwoorden is.
Ces réactions négatives provenaient principalement des professionnels qui s'occupent du comportement des chiens mais aussi de scientifiques qui estiment que pour un certain nombre de situations l'utilisation des colliers électriques est justifiable.