Traduction de «aantal nieuwe accenten » (Néerlandais → Français) :

Na een grondige evaluatie van de basisopleiding met diverse betrokkenen, werden in de opleiding een aantal nieuwe accenten gelegd.
Après une évaluation approfondie de la formation de base avec diverses personnes concernées, de nouvelles priorités ont été redéfinies pour la formation.

Voorliggend wetsontwerp gaat volledig in deze zin verder maar legt een aantal nieuwe accenten.
Le présent projet de loi va tout à fait dans ce sens mais pose quelques nouveaux accents.

E. overwegende dat de recente uitbreiding van de EU heeft geleid tot nieuwe accenten en een nieuwe situatie in het noordelijk gedeelte van de EU, aangezien een aantal partnerlanden van de noordelijke dimensie lid van de EU is geworden waardoor de grens van de EU tot aan Rusland is verlegd en Wit-Rusland en Oekraïne nieuwe buurlanden van de EU zijn geworden,
E. considérant que le dernier élargissement a donné une importance nouvelle aux régions du nord de l'Union européenne et y a créé une situation nouvelle, dès lors que plusieurs pays partenaires de la dimension septentrionale sont devenus membres de l'UE, et que, partant, les frontières de l'Union avec la Russie ont été étendues et que le Belarus et l'Ukraine en sont devenus de nouveaux voisins,

Ik vond dat een zeer mooi voornemen, temeer daar u ook een aantal nieuwe accenten wilde toevoegen, onder andere solidariteit tussen generaties en de geweldproblematiek.
Il s'agissait à mes yeux d'une très bonne intention, d'autant plus que vous souhaitiez également apporter de nouveaux accents au projet, entre autres la solidarité entre les générations et la problématique de la violence.

Eén van de nieuwe accenten in de zogenaamde «veiligheids- en samenwerkingscontracten», die de regering heeft gesloten met een beperkt aantal steden en gemeenten, voorziet in de plaatsing van zogenaamde «schermradars», waarop chauffeurs de snelheid van hun wagen kunnen aflezen.
Un des accents nouveaux que comportent les «contrats de sécurité et de coopération» conclus par le gouvernement avec un nombre limité de villes et de communes concerne le placement des «radars-écrans» affichant la vitesse à laquelle roulent les véhicules.